Você procurou por: відбуваються (Ucraniano - Russo)

Відбуваються події.
Происходят события.

Відбуваються страшні речі!
Приходят идеи!

Відбуваються події, Вілфреде.
Происходят события, Уилфред.

Подіїї, що вже відбулися, відбуваються тепер.
Событий, которые происходили и происходят сейчас.

Незабаром ви будете вражені чудесами, що відбуваються.
Вскоре вы будете поражены происходящими чудесами.

Тепер купа важливих речей відбуваються на день раніше.
И теперь куча важных вещей происходят на день раньше.

Ваш герой реагує на події, які з ним відбуваються?
Ваш герой реагирует на события, которые с ним происходят?

Всі цікаві історії відбуваються в обмеженому та зрозумілому просторі.
Все интересные истории происходят в ограниченном и понятном пространстве.

Переконайтеся, що відкриття відбуваються в логічно виправданій послідовності;
Убедитесь, что открытия происходят в логически оправданной последовательности;

Подібний розвиток жанру став яскравим свідченням змін, що відбуваються в суспільстві.
Подобное развитие жанра стало ярким свидетельством изменений, происходящих в обществе.

Потім між ними відбуваються переговори, і в підсумку сторони приходять до згоди.
Затем между ними происходят переговоры, и в итоге стороны приходят к согласию.

Деякі сцени відбуваються в закритому просторі, інші - у відкритому і динамічному.
Некоторые сцены происходят в закрытом пространстве, другие - в открытом и динамичном.

Однак і прозріння, і етичний вибір відбуваються на 25-й хвилині фільму.
Однако и прозрение, и этический выбор происходят на 25-й минуте фильма.

По всій Океанії відбуваються спонтанні демонстрації, де робітники висловлюють своє захоплення і радість!
По всей Океании происходят стихийные демонстрации, на которых трудящиеся, выражают свои признательность и удовлетворение!

Історії, які показують події, що відбуваються одночасно, глядача підштовхують до порівняльного аналізу.
Истории, показывающие происходящие одновременно события, подталкивают зрителя к сравнительному анализу.

Нещодавно ти говорила з Андреа Грінелл про дивні речі, що відбуваються на складі пропану, так?
Не так давно ты говорила с Андреа Гриннел о странных вещах, которые происходят На складе пропана, да ?

Але реальні дії в п'єсі відбуваються у формі слів, які вимовляють персонажі, через драматургічну мову.
Но реальные действия в пьесе происходят в форме слов, которые произносят персонажи, через драматургический язык.

Зазвичай у мене також буває досить багато послідовностей сцен, наприклад погоні або дії, які відбуваються в кількох місцях.
Обычно у меня также бывает довольно много последовательностей сцен, например погони или действия, которые происходят в нескольких местах.

Персонаж і читач разом йдуть за сюжетом, разом відчувають драматизм подій, що відбуваються, і відчувають однакові емоції.
Персонаж и читатель вместе идут по сюжету, вместе испытывают драматизм происходящих событий и испытывают одинаковые эмоции.

Контактна група складається з 12 членів Європейського Економічного та Соціального Комітету, а її збори відбуваються 4-5 разів на рік.
Группа состоит из 12 членов ЕЭСК; заседания группы проводятся четыре – пять раз в год.