Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
На головному вікні
Поверх главного окна
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Запустити в головному вікні x
Запустить в основном окне x.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ширина стовпчиків у головному вікні
Ширина столбцов в основном окне
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Відкриває пісочницю у головному вікні. Див..
Открывает песочницу в главном окне
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
У головному вікні програми є дві області:
В главном окне расположены две основные области:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Остерігайтеся будь-якої людини в головному уборі.
Остерегайтесь любого человека в головном уборе.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Спочатку поміняй ці, а потім в головному залі.
Сначала поменяй эти, а потом отправляйся в главный зал.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Показувати персональні повідомлення також і у головному вікні
Показывать копии персональных сообщений в основном окне
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Показувати вкладку перегляду звантаження шматків у головному вікні
Показать панель загрузки частей в главном окне
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вибираючи між швидким початком і співпереживанням головному герою, сценарист вніс зміни в структуру роману.
Выбирая между быстрым началом и сопереживанием главному герою, сценарист внес изменения в структуру романа.
Головному герою потрібно не просто витримати всі випробування і завершити свою подорож, його світ повинен повністю змінитися.
Главному герою нужно не просто выдержать все испытания и завершить свое путешествие, его мир должен полностью измениться.