Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
І тоді він вирішує повернутися в місто де народився і здобув освіту, але який не знаходив у собі сил назвати рідним.
И тогда он решает вернуться в город, где родился и получил образование, но который не находил в себе сил назвать родным.
Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;
Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; еслипослушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
Що бо за користь, чоловікові, хоч би сьвїт увесь здобув, а душу свою занапастив ? або що дасть чоловік у замін за душу свою ?
какая польза человеку, если он приобретет весь мир,а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
Мольєр здобув популярність створенням п'єс, висміюють манії головного героя - «Скупий», «Уявний хворий», «Мізантроп».
Мольер приобрел известность созданием пьес, высмеивающих мании главного героя - «Скупой», «Мнимый больной», «Мизантроп».