Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Якщо їх спіймають.
Если их поймают.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ну, а якщо нас спіймають, то Франція не допустить екстрадиції.
Если нас поймают во Франции не экстрадируют.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо нас спіймають, посадять довічно. Ми не ризикнемо задля тебе.
Мы не пойдем на риск, чтоб ты получил его бриллианты.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вона вб'є Траска, її спіймають, після чого вони нас знищать.
Она убьёт Траска, они её схватят, а потом они нас уничтожат.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все, що я кажу - це, якщо ви покинете це місце, Вас спіймають.
Все, что я хочу сказать — если вы уйдете отсюда — вас схватят.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ван Де kaaп заперечує торгівлю, але визнає, що неможливо сказати звідки прийшов діамант, поки контрабандиста не спіймають.
Ван де Каап говорит что не экспортирует кровавые алмазы, потому что невозможно сказать откуда они, разве если только... контрабандиста поймать.
І якщо їх спіймають за брудними справами, це може врятувати з дупи ми хочемо, щоб людина з таким досвідом управляв нашим містом?
И если хи поймают за грязными делишками, это может спасти их задницы. Разве такой человек должен управлять нашим городом?