Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не перезавантажувати
ladda inte om
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Автоматично перезавантажувати документи по вибору вікна
hämta automatiskt om dokument när ett fönster väljs
Última atualização: 2011-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перезавантажувати лише у разі повідомлення про завершення строку дії
hämta endast om när servern säger att sidan utgått
Última atualização: 2011-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Важливо розуміти, що за використання віддаленого файлового ресурсу дані не додаються і не вилучаються з віддаленого файла, — дані віддаленого файла просто зберігаються у локальному кеші під час звантаження, змінені ж дані локального файла зберігаються у віддаленому файлі під час вивантаження. Тому, якщо ресурс є придатним лише для читання, доцільно встановити у пункті Автоматичне перезавантаження значення Періодично, але, якщо це не так (якщо можливий запис до ресурсу), рекомендуємо вам перезавантажувати файл лише перед початком його редагування, тобто встановити у пункті Автоматичне перезавантаження значення Під час запуску, а також увімкнути зберігання файла під час виходу з програми встановленням у пункті Автоматичне збереження принаймні значення При виході, або ще краще, якщо ви користуєтеся швидким і стабільним з’ єднанням з місцем зберігання віддаленого файла, значення При кожній зміні, щоб уникнути втрат даних.
det är viktigt att förstå att fjärrfilresursen inte lägger till eller tar bort enskilda objekt från fjärrfilen, den sparar helt enkelt fjärrfilen över den lokala cachen vid nerladdning, och sparar den lokala cachen över fjärrfilen vid uppladdning. om resursen är skrivskyddad, är det därför vettigt att ställa in alternativet automatisk omladdning till regelbundet intervall, men om inte (om resursen är skrivbar), rekommenderas att bara ladda om filen innan den börjar redigeras, genom att ställa in automatisk omladdning till vid start, och spara den innan avslutning genom att ställa in alternativet spara automatiskt till åtminstone vid avslutning, eller ännu bättre, om du har en snabb och stabil anslutning till fjärrfilen, ställ in det till vid varje ändring för att undvika dataförlust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: