Você procurou por: dậm dựt (Vietnamita - Inglês)

dậm chân tại chỗ
[drill leader] march time.

cứ dậm chân tại chỗ hoài...
all the stalling...

- cậu đừng có dậm chân nữa!
you got to stop tapping.

- anh mới là người dậm chân ấy.
you're tapping. you're the loud one.

trong thế kỷ 19 thế giới dậm chân tại chỗ
in the 19th century world to its knees.

chúng ta có thể dậm baan quanh vũng nước.
we can stomp around the puddles

bộ đếm trên blog của anh vẫn dậm chân tại chỗ ở 1895.
the count on your blog is still stuck at 1895.

rồi nó hí ra lửa... vó thì dậm ầm ầm trên mặt đất.
and he's snorting fire and his hooves are pounding the earth.

bà nell nói đó chỉ là những gã dậm dật tới rình mò kiếm chuyện.
nell says it's just horny men who come around to snoop.

Đó là lý do vì sao mà sự hiểu biết của chúng ta vẫn dậm chân tại chỗ.
why must knowledge stand still?

tôi vẫn đang dậm chân tại chỗ để có thể nói thêm về những người bạn của chúng ta ở đây
i'm still standing... which is more than i can say for our friends here.

chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát.
accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.

gia đình là nguồn tái tạo năng lượng cho bạn.hành trình một ngàn dậm khởi đầu bằng bước đi đầu tiên.
the family is a source to regenerate energy for you.a thousand mile journey starts with the first step.

và khi cô phanh, cô dậm hết cả chân xuống, có nghĩa là có không khí bên trong hệ thống.
and when you brake, your foot goes all the way down, which means there's air in the system.

mỉa may thay, một thương hiệu có tên tuổi như vậy mà thiếu hoạt động marketing đã đẩy ngành công nghiệp này vào tình trạng dậm chân tại chỗ.
it is ironic that with such a well-known brand name, it was a failure of marketing which pushed the industry into the doldrums.

như là nó bị những con gấu dậm "bóng" của anh ta nát trên đồng cỏ. Đúng không?
wasn't it that quarterback on the bears who had his ball crushed on the field.

tay gôn 24 tuổi cùng chung vị trí thứ hai với bubba watson và boo weekley người mỹ với cùng điểm số -7 trong khi một số tên tuổi lớn đang dậm chân tại mức điểm số -6.
the 24-year-old shares second place on -7 with americans bubba watson and boo weekley, while some big-name players are lurking at -6.