Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yêu cầu về thông gió tự nhiên
natural light requirements
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tận dụng ánh sáng tự nhiên.
whole lot of natural light.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiếu sáng tự nhiên
absorb natural light
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yÊu cẦu vỀ khÓa chỐt
fastener requirements
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
và như ngài biết, ánh sáng tự nhiên là rất cần thiết
and as you know, natural light is very necessary.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yêu cầu về thông tin
rfi ready for issue
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yêu cầu về mức chênh lệch
margin, at the
Última atualização: 2015-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nó là về ánh sáng, bố cục, kịch tính.
it's about lighting. composition. drama.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- bỏ qua ý tưởng về ánh sáng nhé?
- now can we get off the lighting?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yêu cầu về việc lập gia đình với cô, margaret.
ask me nicely to marry you, margaret.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
một người với ánh sáng không thể lý giải được... hay một người không tôn trọng sức mạnh của tự nhiên?
the man who cannot define lightning... or the man who does not respect its natural awesome power?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cần đảm bảo các yêu cầu về chất lượng tt và nội dung tt.
meet the requirements in regard to information quality and matters.
Última atualização: 2019-03-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bỏ qua yêu cầu về thời gian cần thiết để lọt vào hệ thống.
self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...
i was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of--
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yêu cầu về chất lượng sản phẩm và nghiệm thu, bàn giao sản phẩm hợp đồng:
requirements of product quality and acceptance, handover under the contract:
Última atualização: 2019-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chúng ta có rất nhiều yêu cầu về mấy thứ này, phải không, irving?
we get a lot of requests for them, don't we, irving?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- yêu cầu về chuyên gia kỹ thuật trắc đạc, máy móc và thiết bị trắc đạc:
- requirements for surveyors, machinery and equipment:
Última atualização: 2019-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bạn biết đấy, bản năng tự nhiên của tôi là quay ánh sáng lại phía sau, xem chuyện gì xảy ra.
you know, my natural instinct was to turn around with the light, see what was going on.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
những hạt ánh sáng thực sự dẫn einstein tới khái niệm về ánh sáng bị kích thích để phát ra, vậy chúng ta có laser.
these particles of light eventually led einstein to the notion of the stimulated emissions, so we have lasers.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
người dùng cần bảo đảm tuân thủ những yêu cầu về lắp đặt sản phẩm do nhà sản xuất quy định, đồng thời tham khảo quy định của luật xây dựng.
be sure to follow the manufacturer’s installation requirements for all other applications and to refer to local building code requirements.
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: