Você procurou por: emanxuweni (Xhosa - Africâner)

baba njengeempungutye emanxuweni abaprofeti bakho, sirayeli.
jou profete, o israel, is soos jakkalse in puinhope.

nasemizini yakwamanase neyakwaefrayim neyakwasimon, kwesa kweyakwanafetali, emanxuweni azo ngeenxa zonke,
en in die stede van manasse en efraim en símeon en tot by náftali, in hulle puinhope rondom,

ndiya kubamisela indawo abantu bam amasirayeli, ndibatyale, beme emanxuweni abo, bangabi sagungqa; oonyana bobutshijolo bangabuyi babonakalise, njengamhla mnene;
en ek sal vir my volk israel 'n plek bestel en hom plant, dat hy op sy eie plek kan woon en nie langer verontrus word nie. en kwaaddoeners sal hom nie meer mishandel soos vroeër nie,

ndiya kukuhlisela kwabahle baya emhadini, ndikuse ebantwini basendaleni, ndikuhlalise ezweni langaphantsi, emanxuweni asendaleni nabahle baya emhadini, ukuze ungamiwa; ndenze ubukhazikhazi ezweni labahleliyo.
dan sal ek jou laat neerdaal saam met die wat in die kuil neerdaal, na die mense van die voortyd; en ek sal jou laat woon in die onderste plekke van die aarde, in ewige woestenye, saam met die wat in die kuil neergedaal het, sodat jy nie bewoon word nie; en ek sal heerlikheid gee in die land van die lewendes.