Você procurou por: iintlungu (Xhosa - Africâner)

ngokuba ke ezi zinto ndizithethile kuni, iintlungu ziyizalisile intliziyo yenu.
maar omdat ek dit vir julle gesê het, het droefheid julle hart vervul.

ubusuku buphehla amathambo am, aqhiwuke kum; iintlungu ezindidlayo azipheli.
die nag deurboor my gebeente, en dit val van my af; en my knaende pyne rus nooit nie.

kuba ndigqiba kwelithi, iintlungu zeli xesha lakalokunje azinakulinganiswa nobuqaqawuli obu buza kutyhilwa kuthi.
want ek reken dat die lyding van die teenwoordige tyd nie opweeg teen die heerlikheid wat aan ons geopenbaar sal word nie.

ngokuba, njengokuba iintlungu zikakristu ziphuphumela kuthi, ngokunjalo ithi nentuthuzelo yethu iphuphume ngokristu.
want soos die lyde van christus oorvloedig is in ons, so is ons troos ook oorvloedig deur christus.

zokuba ukristu ubeza kuva iintlungu, nokuba ubeza kuthi, engowokuqala eluvukweni lwabafileyo, azise ukukhanya ebantwini nasezintlangeni.
dat die christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig.

kanjalo ithemba lethu ngani liqinisekile; sisazi ukuba, njengokuba ningamadlelane nathi ngazo iintlungu, ngokunjalo niyakuba ngawo nangentuthuzelo.
en ons hoop vir julle is vas, omdat ons weet dat net soos julle deelgenote is aan die lyding, so ook aan die troos.

bephengulula ukuba wayesalatha xesha lini na, linjani na, umoya kakristu, awayezingqinela kubo ngenxa engaphambili iintlungu ezamiselwa ukristu, nozuko oluya kuzilandela.
en hulle het nagespeur op watter of hoedanige tyd die gees van christus wat in hulle was, gewys het, toe hy vooruit getuig het van die lyde wat oor christus sou kom en die heerlikheid daarna.

iintshutshiso, iintlungu ezinjengezo zandihlelayo kwa-antiyokwe, eikoniyo, elistra; ukutshutshiswa okunjengoko ndakuthwalayo, yaza inkosi yandihlangula kuko konke.
vervolginge, lyding, soos my te beurt geval het in antiochíë, in ikónium, in listre. watter vervolginge het ek nie al verdra nie! en die here het my uit almal verlos.