Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celelani iyerusalem uxolo; mababe nokuchulumacha abakuthandayo,
bid om die vrede van jerusalem; mag hulle wat jou liefhet, rustig lewe!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malube luxolo eludongeni lwakho olurhaqileyo, nokuchulumacha ezingxandeni zakho ezinde.
mag daar vrede wees in jou skanse, rus in jou paleise!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iqhekeza elomileyo lesonka, kunye nokuchulumacha, lilungile ngaphezu kwendlu ezele yimibingelelo, enembambano.
beter is 'n stuk droë brood en rus daarby as 'n huis vol offermaaltye met getwis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nabu ke ubugwenxa besodom umsakwenu; yabe ilikratshi, nokuhlutha sisonka, nokuchulumacha, yona namagxamesi ayo; ayabamba ngesandla abaziintsizana nabangamahlwempu.
kyk, dít was die ongeregtigheid van jou suster sodom: in trotsheid, oorvloed van brood en sorgelose rus het sy en haar dogters geleef, maar sy het die hand van die arme en behoeftige nie versterk nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulilungisa, yehova, xa ndibambeneyo nawe; ndothetha iindawo ezisesikweni zodwa. kungathuba lini na ukuba indlela yabangendawo ibe nempumelelo, babe nokuchulumacha bonke abanginiza benginizile?
regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: