Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndaza ngekroba ndathotywa ngomnyazi eludongeni, ndasinda ezandleni zakhe.
pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intanda yam yasolula isandla sayo ngekroba; kwasika esiswini ngenxa yayo.
mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngako oko baya kuba njengelifu lomso, nanjengombethe ophela kwakusasa, njengomququ ophetshethwa sisaqhwithi esandeni, nanjengomsi ophuma ngekroba.
por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece; como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: