Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
undihluthise ngeento ezikrakra, wandiseza ndahlutha umhlonyane.
me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zikhumbule iintsizi zam, nokutshutshiswa kwam, umhlonyane nenyongo.
acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngako oko, utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yabona, ndiya kubadlisa aba bantu umhlonyane, ndibaseze inyongo;
por tanto, así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel, he aquí que haré comer ajenjo a este pueblo; les haré beber aguas envenenadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngako oko utsho uyehova wemikhosi, ngokusingisele kubaprofeti, ukuthi, yabonani, ndobadlisa umhlonyane, ndibaseze inyongo; ngokuba kubaprofeti baseyerusalem kuphuma okungendawo, kuye kulo lonke ilizwe.
por tanto, así ha dicho jehovah de los ejércitos acerca de los profetas: he aquí que les haré comer ajenjo y les haré beber aguas envenenadas, porque de los profetas de jerusalén ha salido la corrupción a todo el país.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: