Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izithixo zazo yisilivere negolide, zizenzo zezandla zabantu.
iliaj idoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izithixo zeentlanga yisilivere negolide, umsebenzi wezandla zabantu.
la idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yisilivere enyuliweyo ulwimi lwelungisa; intliziyo yabangendawo yintwana engeyakonto.
la lango de piulo estas plej bonspeca argxento; la koro de malpiuloj estas kiel nenio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amazwi kayehova ngamazwi acocekileyo, yisilivere enyibilikiselwe eziko, yela emhlabeni, ehluzwe kasixhenxe.
la paroloj de la eternulo estas paroloj puraj, argxento, purigita en tera fandujo kaj sepfoje refandita.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
othanda isilivere akaneliswa yisilivere; nalowo uthanda intabalala, akangenelwa nto. kwanaloo nto ingamampunge.
kiu amas monon, tiu ne satigxos per mono; kaj kiu amas ricxecon, al tiu gxi ne donos utilon:ankaux cxi tio estas vantajxo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilizwe labo lizele yisilivere negolide; abunakuphela ubuncwane babo. ilizwe labo lizele ngamahashe; azinakuphela iinqwelo zabo zokulwa.
kaj ilia lando plenigxis de argxento kaj oro, kaj senfinaj estas iliaj trezoroj; kaj ilia lando plenigxis de cxevaloj, kaj sennombraj estas iliaj cxaroj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waphendula ubhileham, wathi kubakhonzi bakabhalaki, angafanelana ubhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andinako ukuwugqitha umlomo kayehova, uthixo wam, ndenze okuncinane nokuba kokukhulu.
sed bileam respondis kaj diris al la servantoj de balak:ecx se balak donos al mi sian plenan domon da argxento kaj oro, mi ne povas malobei la ordonon de la eternulo, mia dio, farante ion malgrandan aux grandan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yisilivere ekhandiweyo, iziswa ivela etarshishe, negolide yaseufazi, isenzo sengcibi nesezandla zomnyibilikisi wegolide; yimisonto emsi nemfusa izambatho zazo; zonke ziphela zisisenzo sezilumko.
foliigita argxento estas venigita el tasxisx kaj oro el ufaz, laboritajxo de artisto kaj de la manoj de fandisto; blua kaj purpura sxtofo estas ilia vesto, cxio estas faritajxo de lertuloj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: