Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uabhimeleki waya etebhetse, wayingqinga itebhetse, wayithimba.
abimélec marcha contre thébets. il assiégea thébets, et s`en empara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wagqitha uyoshuwa elibhena, enamasirayeli onke, waya elakishe, wayingqinga, walwa nayo.
josué, et tout israël avec lui, passa de libna à lakis; il campa devant elle, et il l`attaqua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngomnyaka wesithathu wobukumkani bukayehoyakim ukumkani wakwayuda, kweza unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli eyerusalem, wayingqinga.
la troisième année du règne de jojakim, roi de juda, nebucadnetsar, roi de babylone, marcha contre jérusalem, et l`assiégea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku wenyuka unahashe, umamon, wayingqinga iyabheshe yasegiliyadi. athi onke amadoda aseyabheshe kunahashe, simisele umnqophiso, sikukhonze.
nachasch, l`ammonite, vint assiéger jabès en galaad. tous les habitants de jabès dirent à nachasch: traite alliance avec nous, et nous te servirons.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwathi ukuvela komnyaka, ngexesha lokuphuma kookumkani, uyowabhi wayeyiphethe impi ephuma umkhosi; walonakalisa ilizwe loonyana baka-amon, wafika wayingqinga irabha. udavide yena wahlala eyerusalem. uyowabhi ke wayichitha irabha, wayitshabalalisa.
l`année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, joab, à la tête d`une forte armée, alla ravager le pays des fils d`ammon et assiéger rabba. mais david resta à jérusalem. joab battit rabba et la détruisit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: