Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mnikeni amandla uthixo; buphezu kosirayeli ubungangamsha bakhe; asesibhakabhakeni amandla akhe.
ascribe ye strength unto god: his excellency is over israel, and his strength is in the clouds.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubulungisa ke bukathixo, obungokukholwa kuyesu kristu, bube bobabo bonke, buphezu kwabo bonke abakholwayo;
even the righteousness of god which is by faith of jesus christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba amehlo enkosi aphezu kwamalungisa, neendlebe zayo zisingisele esikhungweni sawo; ke ubuso benkosi buphezu kwabenza okubi.
for the eyes of the lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the lord is against them that do evil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba uburhalarhume bukayehova buphezu kweentlanga zonke, nobushushu bakhe buphezu komkhosi wazo wonke; uzisingele phantsi, uzinikele ekusikweni.
for the indignation of the lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iikerubhi zawaphakamisa amaphiko azo, zasuka emhlabeni emehlweni am; ekuphumeni kwazo iivili zazingakuzo. zema ekungeneni kwesango lendlu kayehova elisempumalanga, ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli buphezu kwazo ngaphezulu.
and the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the lord's house; and the glory of the god of israel was over them above.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonke oonyana bakasirayeli, bakubona ukuhla komlilo, nobuqaqawuli bukayehova buphezu kwendlu, baguqa, babhekisa ubuso babo emhlabeni phezu kombekelelo wamatye, baqubuda, babulela kuyehova besithi, ulungile, inceba yakhe ingunaphakade.
and when all the children of israel saw how the fire came down, and the glory of the lord upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the lord, saying, for he is good; for his mercy endureth for ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: