Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndide ndize ndinise ezweni elinjengelizwe lenu, ilizwe lengqolowa newayini entsha, ilizwe lesonka nezidiliya.
until i come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezweni lengqolowa, nerhasi, neediliya, nemikhiwane, neerharnate; ezweni leminquma yeoli, nobusi;
a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usirayeli uhlala ekholosile, uwodwa umthombo kayakobi, usinga ezweni lengqolowa newayini entsha; inene izulu lalo liqhoqhoza umbethe.
israel then shall dwell in safety alone: the fountain of jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndide ndize ndinise ezweni elinjengelizwe lenu, ilizwe lengqolowa newayini entsha, ilizwe lesonka nezidiliya, ilizwe lomnquma oneoli, elinobusi, nidle ubomi, ningafi. musani ukumphulaphula uhezekiya; ngokuba uyaninyanga xa athi, uyehova uya kunihlangula.
until i come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto hezekiah, when he persuadeth you, saying, the lord will deliver us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: