Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kububanzi embindini wamandla nalapho iyakusetyenziwa ngokuvulekileyo.
to some extent, nuclear power will also become more widely used.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nto kufuneka ibe ngokuvulekileyo kwaye ikhuseleke ngokuqinileyo.
this should be widely and firmly secured.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukwahlulwa kokuphathwa kwemithwalo enzima isahlulelwa kumanqanaba yenziwa ngokuvulekileyo ekufakweni komfanekiso ukwenzela ukusebenzisa neenqanawa ezinkulu.
the separation of the handling of bulk cargoes into separate phases is widely employed in installations designed for dealing with large ships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kungenxa yenkqubo enanze i-oyile yabo ilandelwe ngamazwe athumela i-oyile nokuba yendalo, eyanelisayo ngokobume bendawo, iyakusetyenziswa ngokuvulekileyo.
this is because of the policies regarding their oil that are followed by the oil exporting countries and because natural gas, which is environmentally more satisfactory, will become more widely used.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xa ujika-jika khumbula ukuba imilenze yakho ayinakutshona kwangoko xa ingalo zakho ngaphandle/ngentla kwentloko (ungazikhuphi ngaphandle kwamanzi) kwaye uyithi saa imilenze yakho ngokuvulekileyo omnye umlenze kude kunomnye
when floating, remember that your legs will not sink gradually if you stretch your arms above your head (not out of the water!) and spread your legs wide apart.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: