Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bhala unobumba osekuqaleni ngonobumba omkhulu kwigama ngalinye elikhethiweyo
capitalize the first letter of each selected word
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oku kubizwa njengomphakathi womqondiso odadayu, osoloko ubonisa ngonobumba ongu b.
this is called the centre of buoyancy, usually indicated by the letter b.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one bumba besimamva ngonobumba abancinci kunanoneebumba becandelo elikhulu namenoni asemgangathweni.
the suffix letters are smaller capitals than the main section letters and deck figures.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tags kufuneka ziqale ngonobumba kwaye angaqulatha onobumba, amanani neemphawu '-' ne '_'.
tags must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uchaphezelo lungaboniswa ngokusetyenziswa ngamandla ngencam esesazulwini ekuthiwa sisazulu sombizane womhlaba, eboniswa ngonobumba ongu g.
its effect can be visualised as exerting a single force through a central point which is called the centre of gravity, indicated by the letter g.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isivalo sinenani ledekhi esiseswa kuyo ngonobumba (kunye namanani) endawo zokuhlala apho sivula okanye sivala khona.
a hatch bears the number of the deck in which it is cut followed by the letters (and number) of the compartment to which it gives access .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikhowudi i-q imiselwe ngokwempawu ezenziwa ngonobumba abathathu ukwenzela ukuba zisetyenziswe konomathotholo wokuthetha nokumamela omnye umntu okude kunye nonomathotholo woqhagamshelwano.
the q code is a set of three-letter code signals to be used in radiotelegraphy and amateur radio communications.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuncedisa ekucaciseni ukuba enziwa njani amaqhina, imisonto ilapha ngonobumba a, b, c njalonjalo. kunye namarhintyela ayo ngokulandelelana a,b,c njalonjalo.
to assist in describing how these knots are made, the strands are here lettered a, b, c, etc., and their respective bights a, b, c, etc.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama omshicileli asetyenziswayo kwi & cups; azakuqala ngonobumba kwaye anokuqulatha ukuya kwi 128 yonobumba, amanani okanye amanqaku asezantsi. usebenzisa oodwi kungakhokhelela kwiingxaki. uthetha malunga nokunika igama: amagama omshicileli kwi & cups; asingo mzekelo onovakalel. ngoko umshicileli onegama best_ of_ danka izakubanye njenge best_ of_ danka okanye best_ of_ danka. (le yimfuno ye & ipp;, apho i & cups; iphwaulwe ngokupheleleyo).
the printer names used in & cups; shall start with a letter and may contain up to 128 letters, numbers or underscores. using dashes may lead to problems. speaking about naming: printer names in & cups; are not case sensitive. so a printer named best_of_danka will be the same as best_of_danka or best_of_danka. (this is a requirement of & ipp;, which & cups; is fully compliant with).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível