Você procurou por: ngumphetho (Xhosa - Inglês)

lena incedisa umgangatho wemipu eyinltoko yayibizwe nyokuba ngumphetho wenganawa.
the one supporting the main gundeck was then known as the gunwale.

umphetho aphe khena umyangotho aphakamileye udibana numacula enqanawe ubizwe nyokubu ngumphetho wenqanewa.
the edge where the upper deck meets the ship's side is known as the gunwale.

indlela eyakumgangatho wokungena enqanaweni kwesiqingatha somgangatho kunye nendawo ekuhlala kuyo oomatiloshe ngumphetho wenqanawa yayisanda rhoqo de kubesekuqaleni kweshumi elinethoba lenkulungwane, yayingumngxuma nje omkhulu osemqadini ngaphaya ukulayisha izikhephe kunye nokuncamela kwiyadi.
the gangway between the quarter-deck and fo'c'sle by the gunwales had been broadening continuously until, by the beginning of the nineteenth century, it was just a large hole beamed across to carry the boats and spare yards.

isiphelo apho idekhi engasentla idibana necala lenqanawa waziwa ngokuba ngumphetho wenqanawa; eli gama lisukela kwintsuku zangaphambili zenqanawa zamaplanga apho isiqu senqanawa sasisomelezwa ngomchwe onzima omnye okanye ngaphezulu ngokweside eyayisaziwa ngokuba yiminenge, lo wawuxhasa idekhi yompu waphela ubizwa ngokuba ngumphetho wenqanawa.
the edge where the upper deck meets the ship's side is known as the gunwale; this term survives from the early days of wooden ships when the hull was strengthened longitudinally by one or more heavy strakes called wales, the one supporting the main gun-deck being then known as the gunwale .