Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nqakraza apha ukucwangcisa i regexp
double-click here to set the regular expression
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nqakraza apha ukucwangcisa umyalezo ozakuphunyezwa
double-click here to set the command to be executed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akusoloko kunokwenzeka ukucwangcisa umgca wococo
it is not always possible to plan a clearing line.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayikwazi ukucwangcisa izinto zobunini zomsebenzi:
unable to set job attributes:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abalawuli bolwandle baye beza belungele ukucwangcisa bona, ujutland wabangenelela .
when the admiralty were just about ready to order them, jutland overtook them.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukucwangcisa esi sityibilikisi kucwangciso olusezantsi kuzakuvumela uphiliso lubonakale noba kuxa iwindow esebenzayo yenziwe nkulu.
setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayinakufumana nayiphi na imeko- bume yomahluko oqhele ukusebenziswa ukucwangcisa indlela yomsebenzi yomntu onegunya ngokubanzi.
did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukucwangcisa kwakhona amanqaku aphezulu kuzakususa wonke amanqaku aphezulu amangenoo omabini kwinkumbulo nakwidiski. unqwenela ukuqhubeka?
resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. do you wish to proceed?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwimikhosi yokulwa ephantsi kwenkqubo yamajoni emfazweni kulungile ukucwangcisa amaxesha okusebenza amaxesha amade kubaphathi majoni, kwiofisi yenkqubo nemikhosi yelizwe zamajoni emfazweni.
in warships under operational conditions it is customary to stagger the times of take-over for officer of the watch, operations room and armaments etc.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icwangcisa umbala wesiqalo wokhetho. ukucwangcisa umbala wokubhaliweyo wo kubhaliweyo okukhethiweyo, sebenzisa u "qwalasela uphawulo" incoko yababini.
sets the background color of the selected marker type. note: the marker color is displayed lightly because of transparency.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dibanisa okulandelayo kwifayile zakho ze init. nceda qaphela ukuba akuyomfuneko kuwe ukucwangcisa ld_ library_ path, kungcono ukuyishiya ngaphandle.
add the following to your init files. please note that if it is not necessary for you to set ld_library_path, it is better to leave it out.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngenisa ubude bexesha (ibeziyure nemizuzu) emva kwexesha langoku xa ufuna ukucwangcisa umyalezo we alarm. @ info/ plain
enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shicilela uxwebhu oluboniswe ngokuuzakunikwa incoko yababini apho ukwazi ukucwangcisa iinketho eziliqela, njengenani lokhuphelo elizakushicilelwa kwaye kusebenziswa wouphi umshicileli. lencoko yababini inikezela ngonikezelo kwinkonzo ezikhethekileyo ze kde njengokwenza ifayile ye pdf ukusuka kuxwebhu lwangoku.
print the currently displayed document you will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isityibilikisi silawula apho uphiliso luvela khona ngokuzalana naphezulu kwe window esebenzayo. isicwangciso esiphakathi esingagqibekanga sizakubeka uphiliso ngasentla kwibar yewonga, ngexesha ukucwangcisa isityibilikisi ngasentla okanye ngezantsi kuphuma kuphiliso oluvela kumgama ngasentla okanye ngezantsi kwebar yewonga, ngokuhlonelana.
this slider controls where the animation appears in relation to the top of the active window. the default middle setting will place the animation right above the window title bar, whereas setting the slider all the way to the top or bottom will result in the animation appearing a fair distance above or below the title bar, respectively.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& konqueror; ingasetyenziswa nge & http; ne & ftp; amagunya okusebenzela omnye. ukucwangcisa umncedisi wegunya lokusebenzela omnye kwi & konqueror;, khetha nje izicwangciso qwalasela & konqueror;... kwi & konqueror; menu kwaye yiya kwi amagunya okusebenzela omnye isithuba.
in & konqueror;, go to settings configure konqueror and then to the file associations page.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível