Você procurou por: ukungangeni (Xhosa - Inglês)

ukungangeni gesi nezivuleko ezingangeni yesi.
gastightness and gastight openings.

kuyimfuneko kukhuseleko lwenqanawe ukuba ukungangeni manzi kwesifakele ngasinye sibenekugcinwa kwimeko elungileyo.
it is essential to the safety of the ship that the watertightness of each fitting should be maintained in an efficient condition.

udonga oluyintloko elungangeni manzi alugqojozwa lufakelo mibhobho ngahantsi kwinqanaba aphe oku kungaba yingozi kufezekisa ukungangeni manzi.
main watertight bulkheads are not usually pierced by trunking below a point where this would be dangerous to watertight integrity.

ezinye indawo ezivulekileye funeka zifezekise imisebensi yemibini, ukungangeni kwamanzi ekunebongo elungaphambili kwezinye izithuba nokungangeni gesi kwezinye.
some openings must fulfil both functions, watertightness having prior claim on some occasions and gastightness on others.

ukugcina ezi meko, impawu zenyczi nezelawulo ziyafuneka kwiindawo ezivulekayo ezonakolisa imfezeko yokungangeni-manzi okanye ukungangeni gesi.
to maintain these conditions, risk and control markings are required on openings affecting watertight or gastight integrity.

naninina xa kusenzeka oku umngxuma ngamnye wenzelwa isivalo esingangeni manzi, kwaye kubalulekile ukuba ukungangeni manzi kugcinwe kukwimeko elungileyo ukwenzela ukhuseleko lwenqanawa, kwaye amacango, ivalvu kunye nezikroba zivulwe kuphela xa oko kuyimfuneko.
wherever this occurs each opening is made watertight by special fittings, and it is essential to the safety of the ship that the watertightness of each fitting should be maintained in an efficient condition, and that doors, valves and hatches are opened only when necessary .

ngaphandle kwemfuneko yekugcina ukungangeni kwamanzi (ekwaziwa jikelele njenge-mfezeko yekunganeni manzi) kukho imfuneke yokuge ina ngaphandle kwenqanawe imitha ebangwa kukuqhekeka kwe atom, ne biological mechanical agent eziqukeneyo kwigama, eliqukayo elingu gasi.
besides the necessity to maintain watertightness (generally known as watertight integrity), there is a need to keep out of the ship radioactive material, and biological and chemical agents (all included under the general name 'gas ').