Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izikhephe zeenqanawa
ships' boats
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iindidi zeenqanawa zorhwebo.
types of merchant ship.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le meko ikwakhona kwinkamapni zeenqanawa zethu.
this situation is also reflected in our ship's companies.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le iza kubeka umda kwiimfuneko zeenqanawa ezintsha.
this will limit the demand for new ships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwizicelo zeenkwili zeenqanawa zemithwalo ezipapashiweyo ngoku.
in the proposals for submarine cargo ships that have been published to date,
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zimbini yayizezokugqibela zeenqanawa zemfazwe yamaxesha angaphambili.
these two were the last of the pre-dreadnought battleships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izicelo ezininzi zeenqanawa ezikwincam yomhlaba ezinkulu sezishicilelwe.
a number of proposals for large polar ships have already been published.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iinkwili zeenqanawa zemithwalo zingaphathwa kumanxweme amanzi anzulu qha.
submarine cargo vessels can therefore be handled only in deep-water ports.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iitanki okanye isithwali sambuku ozishiyekanga zizincutshe zeenqanawa kurhwebo.
tankers and bulk carriers have however not remained the only specialised ships in the merchant fleet.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kusukela ngeli xesha okokuba iidrafti zeenqanawa eziqhelekileyo zibe khona.
it is from this time that regular ships' draughts exist.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonke ubomi bakhe wayebunikezele ukuba abengumlwi wedabi kwizimvo zeenqanawa.
all his life he had been a keen battleship man who made drawings of ideal ships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-swp yona ngokucacileyo izakulawula imisebenzi yekhampani zeenqanawa ezilapha ngaphakthi.
the swp can obviously only govern the activities of the ship's company internally.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izibalo ezininzi zibhakwe zeenqanawa ezihamba kulwandlekazi ezisokoliswa kukumoshakala okanye okophuka.
numerous accounts have been recorded of large ocean-going vessels suffering considerable damage or even breaking apart.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waye usalandela uwilliam white waze waya eelsurick njengomyili omkhulu wezakhiwo zeenqanawa zemfazwe.
he then succeeded william white and went to elswick as chief naval architect.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babenombayi-mbayi ababancamathelise kwicala ngalinye lwezintlu zeenqanawa ezinqgameneyo ezingena kuguqulwa.
she had guns mounted on each side in echelon, like the inflexible.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: enikwe zi-ofisi zeenqanawa ukuze yaziwe xa abantu bezakungenela uhambo ngeenqanawa
supplied by shipping office to master when engaging crew.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amaxesha abekiweyo ezikhongozeli oluhlobo asetyenziswayo okanye izikhongozeli zeenqanawa zohlobo lwengqungquthela zingakwazi ukuyidibanisa le mfuno.
neither container terminals of the type currently in use or container ships of the conventional type will be capable of meeting this requirement.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezinye iiklasi ezine zeenqanawa zemipu ezinezikrufu esinye kunye neziqu eziqhelekileyo zokhelwa umsebenzi wokuhamba elwandle.
a further four classes of gun-vessel with single-screws and conventional hulls were built for ocean-going service.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akukho lula ukuphendula umbuzo ngobunjani bezinqanawa kuba inani lazo elininzi lezi ndidi zeenqanawa zikulungele ukuphatha umthwalo jikelele ibekwe ezingqondweni
it is not easy to answer the question as to the nature of these ships if the large number of types of ship that are suitable for the carriage of general cargoes is borne in mind.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingenzeka into yokuba ekupheleni kwale nkulungwane izantya zeenqanawa zesikhongozeli zinganyuka kumaxesha ambalwa ukuya kumashumi amane omlinganiselo wesantya senqanawa.
it is possible that by the end of this century the speeds of container ships will in a few cases have increased to 40 knots.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: