Você procurou por: bekani (Xhosa - Inglês)

bhekani kum, nimangaliswe; bekani isandla emlonyeni.
mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

waza wahlamba ubuso bakhe, waphuma ezibambile, wathi, bekani isonka.
and he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, set on bread.

bekani abantu bonke. thandani isizalwana. uthixo moyikeni. ukumkani mbekeni.
honour all men. love the brotherhood. fear god. honour the king.

umyalelo othi `bekani imiqheba phantsi' uvumela iqela lamadoda aphumle asuka `kwizixhobo zokutsala'.
the order ‘lay on your oars' allows the crew to relax from the position of 'oars'.

yivani, mazulu; bekani indlebe, hlabathi, ngokuba kuthetha uyehova. uthi, ndikhulise abantwana ndabondla, besuka bakreqa kum.
hear, o heavens, and give ear, o earth: for the lord hath spoken, i have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

bhavumani, zizwe, niqotywe; bekani indlebe, nonke mimandla ikude yehlabathi; bhinqani, niqotywe; bhinqani, niqotywe.
associate yourselves, o ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

kuveni oku, babingeleli, nibaze iindlebe, nina ndlu kasirayeli; nani ndlu yokumkani, bekani iindlebe; ngokuba uze kuni umgwebo lo; kuba nisuke naba ngumgibe emizpa, naba ngumnatha otwatyululweyo phezu kwetabhore.
hear ye this, o priests; and hearken, ye house of israel; and give ye ear, o house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on mizpah, and a net spread upon tabor.