Você procurou por: ngomnyaka (Xhosa - Turco)

wondenzela umthendeleko kathathu ngomnyaka.
‹‹yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.

lo mthendeleko nowenzela uyehova iintsuku ezisixhenxe ngomnyaka.
bunu her yıl yedi gün rabbin bayramı olarak kutlayacaksınız. kuşaklar boyunca sürekli bir yasa olacak bu. bayramı yedinci ay kutlayacaksınız.

ngomnyaka wokufa kokumkani onguahazi kwabakho esi sihlabo sithi:
kral ahazın öldüğü yıl gelen bildiri:

yasekwa ngomnyaka wesine, ngenyanga enguzivi, indlu kayehova;
rabbin tapınağının temeli dördüncü yılın ziv ayında atıldı.

ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyarobheham, uabhiya waba ngukumkani kwayuda.
İsrail kralı yarovamın krallığının on sekizinci yılında aviya yahuda kralı oldu.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wobukumkani bukayosiya, ukwenziwa kwaloo pasika.
bu fısıh bayramı yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında kutlandı.

nam ke, ngomnyaka wokuqala kadariyo ummedi, ndema ukuba ndimomeleze ndimhlanganisele.
‹‹medli dariusun krallığının birinci yılında mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››

iminyaka elishumi elinamibini bakhonza ukedorlahomere, bathi ngomnyaka weshumi elinantathu bagwilika.
bu krallar on iki yıl kedorlaomerin egemenliği altında yaşamış, on üçüncü yıl ona başkaldırmışlardı.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyosiya, ukwenziwa kwale pasika kuyehova eyerusalem.
rab için düzenlenen bu fısıh bayramı kral yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında yeruşalimde kutlandı.

ngomnyaka weshumi elinamnye kayoram unyana ka-ahabhi, uahaziya waba ngukumkani wakwayuda.
ahazya ahav oğlu yoramın krallığının on birinci yılında yahuda kralı olmuştu.

kwafika ilizwi likayehova kum ngomnyaka wesithoba, ngenyanga yeshumi, ngolweshumi enyangeni leyo, lisithi,
sürgünlüğümüzün dokuzuncu yılı, onuncu ayın onuncu günü rab bana şöyle seslendi:

ngomnyaka wesihlanu nozidla iziqhamo zayo, ukuze zinongezele ungeniselo lwayo: ndinguyehova, uthixo wenu.
beşinci yıl ağacın meyvesini yiyebilirsiniz. böylece ağaç daha bol ürün verir. tanrınız rab benim.

kodwa ngomnyaka wokuqala kakoreshi ukumkani wasebhabheli, ukumkani ukoreshi wawisa umthetho wokuba yakhiwe le ndlu kathixo.
ama babil kralı koreş, krallığının birinci yılında tanrının tapınağının yeniden yapılması için buyruk verdi.

uyehoshafati, unyana ka-asa, waba ngukumkani kwayuda ngomnyaka wesine ka-ahabhi ukumkani wakwasirayeli.
İsrail kralı ahavın krallığının dördüncü yılında asa oğlu yehoşafat yahuda kralı oldu.

wathetha uyehova kumoses entlango yasesinayi, ngomnyaka wesibini wokuphuma kwabo ezweni laseyiputa, ngenyanga yokuqala, esithi,
İsraillilerin mısırdan çıkışlarının ikinci yılının birinci ayında rab sina Çölünde musaya şöyle seslendi:

usolomon ubenabongameli abalishumi elinababini phezu kwamasirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe: elowo ubexhasa ngenyanga yakhe ngomnyaka.
süleymanın İsrailde on iki bölge valisi vardı. bunlar kralın ve sarayın yiyecek içecek gereksinimini karşılardı. her vali yılda bir ay bu gereksinimleri karşılamakla yükümlüydü.

ngomnyaka weshumi elinesibini kayoram unyana ka-ahabhi, ukumkani wamasirayeli, waba ngukumkani uahaziya, unyana kayehoram ukumkani wamayuda.
İsrail kralı ahav oğlu yoramın krallığının on ikinci yılında yehoram oğlu ahazya yahuda kralı oldu.

ngomnyaka wokufa kokumkani u-uziya, ndayibona inkosi ihleli etroneni ende enyukileyo; amasondo eengubo zayo ezirholayo azalisa itempile.
kral uzziyanın öldüğü yıl yüce ve görkemli rabbi gördüm; tahtta oturuyordu, giysisinin etekleri tapınağı dolduruyordu.

wangena ke uzimri, wamxabela, wambulala, ngomnyaka wamashumi amabini anesixhenxe ka-asa ukumkani wakwayuda; waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
zimri içeri girip elayı öldürdü ve onun yerine kral oldu. yahuda kralı asanın krallığının yirmi yedinci yılıydı.

ngomnyaka wesithoba kahoseya, ukumkani waseasiriya wawuthimba umzi wakwasamari, wawafudusela amasirayeli easiriya, wawabeka ehala, nasehabhore, emlanjeni oyigozan, nasemizini yamamedi.
hoşeanın krallığının dokuzuncu yılında asur kralı samiriyeyi ele geçirdi. İsrail halkını asura sürdü. onları halaha, habur irmağı kıyısındaki gozana ve med kentlerine yerleştirdi.