Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abahlwayelayo beneenyembezi baya kuvuna benokumemelela.
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogqala umoya akayi kuhlwayela; okhangela amafu akayi kuvuna.
من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba ke thina sanihlwayelela izinto ezizezomoya, yinto enkulu na, ukuba siya kuvuna izinto zenu ezizezenyama?
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba behlwayele umoya, baya kuvuna isaqhwithi. akukho zimba kuwo; isithombo asenzi sikhwebu; nokuba besithe saba naso, besiya kudliwa ngabasemzini.
انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غلّة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: