Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imilayezo esezimweni eziningi
message in several formats
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thwebula izitho_mbe eziningi
take _multiple photos
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kusebenza izinhlanganiso-x eziningi.
too many x sessions running.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifayela ledatha lale zinga alibhalwanga kahle. izinketho eziningi zibekiwe.
data file for this level is not properly formatted. too many choices are proposed.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iphrofayili %s: ihlanganise umthetho %s kanye nezilungisi ze-x eziningi
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi.
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iziteshi eziningi ezikumabonakude zibukeka kabusha ngenxa yezimangaliso ezibalulekile zokuqalwa kwezinyathelo ezisebenzisa amandla amakhulu esimo se-nonembeza
iziteshi eziningi akumele zibukwe yintsha ngenxa yezinto ezibukwayo ezingaholela ekutheni ilahlekelwe ismilo nonembeza
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngohlelo lwezibuko eziningi, ungaba nendawo yohlu kwesinye nesinye isibuko. lesishuxulelo sisho isibuku samanje indawo yohlu itshengiswa kuso.
with a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. this key identifies the current screen the panel is displayed on.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iholide lami elihle kakhulu kwenzeka ngodisemba, lapho ngaba nezikhathi eziningi ezimnandi nalabo engibathandayo. ngiye ezindaweni eziningi nobaba wami kanye nodadewethu.
my best holiday took place in december, when i had many fun adventures with the ones i love. i went many places with my dad and my sister.
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wayekade engisekela empilweni yami futhi ungifundise izinto eziningi kakhulu mayelana nokuphila kwemvelo engikukhumbula usuku nosuku.i nginabantu abaningi abakhuthazayo abangizungezile kodwa umama wami ungumuntu othandayo, onobuciko nosekelayo futhi umenze waba ngumuntu engimthandayo emhlabeni
she had been supportive in my life and she has taught me so many things about the natural lifestyles that i keep in mind day and day.i have many inspirational people that surrounded me but my mother is a craziest,creative and supportive personality has made her my favorite person in the world
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanti abanye abantu basebenzisa amathole abo ukuze bafudumele amanzi ukuze bakwazi ukugeza ngoba ukugeza emanzini abandayo ngezinye izikhathi kungase kubangele ukuthi unesifo somkhuhlane noma sibi kakhulu. ukuba negesi kusisindisa izinkinga eziningi ezifana nokuthola amanzi afudumele ukuze akwazi ukusebenzisa nokukwazi ukupheka ukudla okufanele ukudla umndeni wakho, kanti izibhedlela zizoba namathuluzi afanele ukubhekana nabantu ngokusekelwa ngokuphila
while other people use their kettles to warm up water so they can be able to bath because bathing in cold water at times might cause you to have flu or worse. having electricity saves us a lot of troubles such as having warm water to be able to use and being able to cook proper meals to eat your family, while hospitals will at least have the right tools to deal with people on life support
Última atualização: 2018-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
u-emma watson uthe "sekuyisikhathi sokuthi sonke sibheke ubulili njengezinto eziningi esikhundleni sezinhloso ezimbili eziphikisanayo." abesifazane banamandla, bahlakaniphile futhi banamandla.
emma watson said "it is time we all see gender as a spectrum instead of two opposing ideals."females are strong,intelligent and powerful.males are strong,intelligent and powerful both genders are capable of being or doing anything
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i-echnology inezinzuzo eziningi, njengokukhiqiza okuthuthukile, ukuxhumana okusebenzayo, ukwenziwa lula kwezentengiselwano futhi kuthuthukisa ucwaningo nentuthuko. ngaphezu kwalokho ubuchwepheshe bukhuthaza ukuhlangana komphakathi ngokusebenzisa amanethiwekhi omphakathi, njenge-facebook ne-twitter.
echnology has many benefits, such as improved productivity, efficient communication, facilitation of e commerce and promotes research and development. in addition, technology encourages global socialization through social networks, such as facebook and twitter.
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: