Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ولكن عندما يقتل أحدكم فجأة الأمر يصبح مختلف
if one of you is killed, suddenly it's a very different matter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عندما يرتدي البطل بنطال نفاث
life is not some cheesy japanese movie where the hero pulls on a pair of jet pants...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إنه يبدو جيدا عندما يرتدي الزي العسكري.
he looks good in uniform.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وفجأة كل شيء يصبح مختلف
and suddenly everything is different.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ليس أسوأ عندما يرتدي جيف الجينز الضيق وتقولين أريد أن أصفع تلك المؤخرة على أشيائي الخاصة
no more creepy than when jeff wears tight jeans and you say, "i'd like to slap those buns on the grill." what?
اليس، هل تظنين أن مات يمزح عندما يرتدي سرواله في رأسه فقط ليكسب موافقة أخيه الاجتماعي
elyse, you think matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother.