Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
og jeg vil kaste eder bort fra mitt åsyn, likesom jeg har bortkastet alle eders brødre, all efra'ims ætt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واذبحوا الفصح وتقدسوا واعدّوا اخوتكم ليعملوا حسب كلام الرب عن يد موسى.
slakt så påskelammet og hellige eder og lag det til for eders brødre, så i gjør efter herrens ord ved moses!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.
og om i hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør i da? gjør ikke også hedningene det samme?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا.
da sa moses til gads barn og rubens barn: skal eders brødre dra i krigen, og i bli her?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقاوموه راسخين في الايمان عالمين ان نفس هذه الآلام تجرى على اخوتكم الذين في العالم
stå ham imot, faste i troen, for i vet at de samme lidelser er lagt på eders brødre i verden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هذا هو موسى الذي قال لبني اسرائيل نبيا مثلي سيقيم لكم الرب الهكم من اخوتكم. له تسمعون.
han er den moses som sa til israels barn: en profet, likesom mig, skal gud opreise eder av eders brødre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هانذا قد اخذت اخوتكم اللاويين من بين بني اسرائيل عطية لكم معطين للرب ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع.
for det er jeg som har tatt eders brødre levittene ut blandt israels barn som en gave til eder, overgitt til herren for å utføre tjenesten ved sammenkomstens telt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فهكذا قال الرب للملك الجالس على كرسي داود ولكل الشعب الجالس في هذه المدينة اخوتكم الذين لم يخرجوا معكم في السبي
for så sier herren om kongen som sitter på davids trone, og om alt folket som bor i denne by, eders brødre, som ikke har draget ut med eder blandt de bortførte -
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نساؤكم واطفالكم ومواشيكم تلبث في الارض التي اعطاكم موسى في عبر الاردن وانتم تعبرون متجهزين امام اخوتكم كل الابطال ذوي البأس وتعينونهم
eders hustruer, eders barn og eders fe skal bli i det land moses har gitt eder østenfor jordan; men selv skal i, så mange av eder som er djerve stridsmenn, dra fullt rustet frem foran eders brødre og hjelpe dem,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
على هذا اللوح, يوجد 50 مهمة اللتي يجب عليكم و على اخوتكم بالتعهد أن تنهوها خلال الفصل إذا أردتم أن تصبحوا أعضاء بيتا
på denne opptakstavlen er det 50 oppgaver som dere må gjennomføre innen semesteret er over hvis dere vil bli betaer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حتى يريح الرب اخوتكم مثلكم ويمتلكوا هم ايضا الارض التي الرب الهكم يعطيهم في عبر الاردن. ثم ترجعون كل واحد الى ملكه الذي اعطيتكم.
inntil herren gir eders brødre ro likesom eder, og de og har tatt det land i eie som herren eders gud gir dem på hin side jordan; da kan i vende tilbake, hver til den eiendom jeg har gitt eder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اسمعوا كلام الرب ايها المرتعدون من كلامه. قال اخوتكم الذين ابغضوكم وطردوكم من اجل اسمي ليتمجد الرب. فيظهر لفرحكم واما هم فيخزون.
hør herrens ord, i som er forferdet over hans ord! eders brødre som hater eder, som støter eder fra sig for mitt navns skyld, sier: la herren vise sin herlighet, så vi kan få se eders glede! men de skal bli til skamme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقال موسى لهرون وألعازار وإيثامار ابنيه لا تكشفوا رؤوسكم ولا تشقوا ثيابكم لئلا تموتوا ويسخط على كل الجماعة. واما اخوتكم كل بيت اسرائيل فيبكون على الحريق الذي احرقه الرب.
da sa moses til aron og hans sønner eleasar og itamar: i skal ikke rake eders hoder og ikke sønderrive eders klær, forat i ikke skal dø, og forat han* ikke skal vredes på hele menigheten; men eders brødre, hele israels hus, skal gråte over denne brand som herren har optendt. / {* herren.}
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« إنما المؤمنون إخوة » في الدين « فأصلحوا بين أخويكم » إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية « واتقوا الله لعلكم ترحمون » .
de troende er jo brødre , så ordne opp mellom deres to brødre , og frykt gud , så dere må finne nåde .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: