Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
a kad se ne podizae oblak, onda ni oni ne polaahu do dana kad se podie.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
kad se oni ustavljahu, ustavljahu se i toèkovi; a kad se oni podizahu, podizahu se i toèkovi; jer bee duh ivotinjski u njima.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان لها فروع قوية لقضبان المتسلطين وارتفع ساقها بين الاغصان الغبياء وظهرت في ارتفاعها بكثرة زراجينها.
i behu na njoj jaki prutovi za palicu vladalaèku, i rastom svojim uzvisi se iznad gustih grana, i bi naoèita visinom svojom, mnotvom grana svojih.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقالت له زرش زوجته وكل احبائه فليعملوا خشبة ارتفاعها خمسون ذراعا وفي الصباح قل للملك ان يصلبوا مردخاي عليها ثم ادخل مع الملك الى الوليمة فرحا. فحسن الكلام عند هامان وعمل الخشبة
tada mu reèe seresa, ena njegova i svi prijatelji njegovi: neka naèine veala visoka pedeset lakata, i ujutru reci caru da se na njima obesi mardohej, pa idi s carem veseo na obed. i to bi po volji amanu i pripravi veala.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال حربونا واحد من الخصيان الذين بين يدي الملك هوذا الخشبة ايضا التي عملها هامان لمردخاي الذي تكلم بالخير نحو الملك قائمة في بيت هامان ارتفاعها خمسون ذراعا. فقال الملك اصلبوه عليها.
i arvona, jedan od dvorana carevih, reèe: evo i veala to je naèinio aman za mardoheja koji je govorio dobro po cara stoje kod kuæe amanove, visoka pedeset lakata. i reèe car: obesite ga na njih.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
000 لديهم عقود عمل قصيرة المدى، كما هناك ارتفاع بنسبة 14 % في عدد أولئك الذين يعملون لصالح أنفسهم، خلال الثلاثة أشهر الماضية. يشرح ريكاردو سالابير، من حركة فيرفي على مدونة إبيجرافي ما يحصل في سوق العمل.
12. marta, u mnogim gradovima širom zemlje i kroz portugalske delegacije širom evropske unije, mladi su izašli na ulice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: