Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
uefrayim, uzuko lwakhe luya kubaleka, lumke njengentaka; kungabikho kuzala, nakumitha, nakukhawula.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولما رأت ليئة انها توقّفت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
ke kaloku wabona uleya ukuba unqamkile ukuzala, wathabatha uzilipa, umkhonzazana wakhe, wamnika uyakobi ukuba abe ngumfazi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب.
njengomithiyo eza kuzala, ezibhijabhija, ekhaliswa yinimba, saba njalo phambi kwakho, yehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة
wabuya wamitha, wazala unyana; wathi, okwesi sihlandlo ndiya kumdumisa uyehova; ngenxa yonke wamthiya igama elinguyuda. wanqamka ukuzala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقالت ساراي لابرام هوذا الرب قد امسكني عن الولادة. ادخل على جاريتي. لعلي أرزق منها بنين. فسمع ابرام لقول ساراي.
wathi usarayi kuabram, yabona, uyehova undivingcile ukuba ndingazali; khawungene kumkhonzazana wam lo, mhlawumbi ndingakheka ngaye. waliphulaphula uabram izwi likasarayi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقالوا له هكذا يقول حزقيا. هذا اليوم يوم شدة وتأديب واهانة. لان الاجنّة قد دنت الى المولد ولا قوّة للولادة.
bathi kuye, utsho uhezekiya ukuthi, le mini yimini yembandezelo, neyokohlwaywa, neyogibo; ngokuba abantwana baze kufika emlonyeni wesizalo, tu ke amandla okuzala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: