Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
systeeminen altistuminen kasvaa lineaarisesti inhaloidun annoksen suurenemisen myötä.
a seguito della co-somministrazione in ratti, a dosi associate all’ induzione da parte dei glucocorticoidi di anomalie note, si è osservato l’ aumento dell’ incidenza di trasposizione dell’ arteria ombelicale e di incompleta ossificazione dell’ osso occipitale.
huippupitoisuus plasmassa ja auc- arvo kasvoivat lineaarisesti ja annoksesta riippuvaisesti.
sono stati osservati aumenti lineari e proporzionali alla dose per il picco delle concentrazioni plasmatiche e per l’ area sotto la curva.
kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähden.
si eseguono regressioni lineari sui valori di retroazione e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenza.
enimmäismäärien noudattamiseksi eu:n toimielimet voivat vähentää voimassaolevia tukia lineaarisesti.
per rispettare gli impegni di bilancio assunti, le istituzioni europee possono procedere a riduzioni lineari degli aiuti stanziati.
toistuvasti annosteltuna nevirapiinin huippupitoisuudet lisääntyivät lineaarisesti annosalueella 200 - 400 mg vuorokaudessa.
in seguito a somministrazioni ripetute si nota che le concentrazioni di picco aumentano linearmente per dosi comprese tra 200 e 400 mg die.
180 ecua kilowatilta, jota nostetaan lineaarisesti 240 ecuun kilowatilta vähintään 1000 kilowatin tehon osalta'.
180 ecu per kw, che aumentano in proporzione aritmetica fino a 240 ecu/kw per una forza motrice uguale o superiore a 1 000 kw.» b) al paragrafo 2 è aggiunta la frase seguente:
kyseisen laina-ajan tapauksessa veloitettava korko [13] lasketaan ekstrapoloimalla lineaarisesti luottojärjestelyn korko.
il tasso d'interesse [13] che sarebbe applicato per siffatta durata è calcolato mediante estrapolazione lineare del tasso della linea di credito.
tsaleplonin plasmakonsentraatiot kasvoivat lineaarisesti annoksen myötä, eikä tsaleplonin kumuloitumisesta näkynyt merkkejä päivittäisen annoksen oltua 30 mg/ vrk.
le concentrazioni plasmatiche di zaleplon sono aumentate in modo lineare con la dose e zaleplon non ha mostrato segni di accumulo a seguito di somministrazione fino a 30 mg/ giorno.
jarrutusvoimakaaviossa on esitettävä lineaarisesti nopeus (v) alueella 0–5 km/h (nopeus maan suhteen).
gli schemi della forza frenante devono riportare una rappresentazione lineare della velocità (v) da 0 a 5 km/h (velocità al suolo).