Вы искали: stalno (Хорватский - Финский)

stalno izaslanstvo
pysyvä valtuuskunta

stalno međuparlamentarno izaslanstvo
pysyvä parlamenttien välisistä suhteista vastaava valtuuskunta

pošto je to tako ureðeno, u prvi Šator stalno ulaze sveæenici obavljati bogoslužje,
kun nyt kaikki on näin järjestetty, menevät papit joka aika etumaiseen majaan jumalanpalvelusta toimittamaan,

stalno se grade nove pruge, kako bi ljudi mogli što brže putovati između europskih velegradova.
uusia rautateitärakennetaan koko ajan, jotta ihmiset voivat matkustaa mahdollisimman nopeasti euroopansuurkaupunkien välillä.

ali treba naglasiti da se prvotna zamisao nikad ne bi ostvarila da je nije stalno podupirala politička volja i entuzi­jazam zajedničkih institucija.
toisaalta yhteisön alkuperäinen hahmotelma ei olisi koskaan toteutunut, jos sen takana ei olisi ollut yhteisön toimielinten poliittista tahtoa.

eurojust djeluje kao koledž koji se sastoji od 27 nacionalnih članova, po jedan iz svake države članice, koji stalno rade u haagu.
kollegio koostuu 27 kansallisesta jäsenestä, jotka ovat kustakin jäsenvaltiosta. kansalliset jäsenet ovat korkeassa asemassa olevia kokeneita syyttäjiä tai tuomareita.

sustav recirkulacija sa suhim uljnim koritom za kompaktni dizajn i stalno podmazivanje pri ulasku u zavojesustav recirkulacija sa suhim uljnim koritom za kompaktni dizajn i stalno podmazivanje pri ulasku u zavoje
kompaktin muotoilun ja jatkuva voitelun kaarrenopeuksilla mahdollistava kuivasumppuvoitelukompaktin muotoilun ja jatkuva voitelun kaarrenopeuksilla mahdollistava kuivasumppuvoitelu

• stalno iscrpljivanje zaliha prirodnih vrijednosti i usluga ekosustava* europe u konačnici će narušiti europsko gospodarstvo i ugroziti socijalnu koheziju.
euroopan luontopääoman ja ekosysteemipalvelujen jatkuva väheneminen tulee lopulta heikentämään euroopan taloutta ja murentamaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

jedinstveno tržište europske unije postoji i korekno funkcionira, ali ono je »u stalnom stvaranju« i može i mora ga se stalno nado­punjavati i poboljšavati.
korkean tason työryhmä, jonka puheenjohtajana toimi simone veil, on esittänyt asiasta raportin (') komissiolle.

kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja i kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke ostat će nepromijenjene na razini od 0,05 % odnosno 0,30 %.
perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 % ja maksuvalmiusluoton korko 0,30 %.

ako uključite ovu opciju, pritisak i držanje tipke stalno emitira isti znak. na primjer, pritisak i držanje tipke tab ima isti efekt kao i pojedinačno pritiskanje ove tipke: tab znakovi emitiraju se sve dok ne pustite tipku.
jos valitset tämän, näppäimen pitäminen alhaalla lähettää saman merkin yhä uudestaan ja uudestaan. jos esimerkiksi pidät alhaalla sarkain- näppäintä, toimitaan samalla tavoin kuin jos painaisit sarkainta useita kertoja peräkkäin: sarkain- merkkejä lähetetään kunnes vapautat näppäimen.

ako vaš računalo pri povezivanju na internet stalno dobija novu internet adresu (ip) onda odaberite ovu opciju. skoro svi internet provajderi koriste ovaj način dodeljivanja adrese, pa bi zbog toga bi trebalo da aktivirate ovu pociju.
valitse tämä jos tietokone saa internet- osoitteen (ip) joka kerta kun yhteys muodostetaan. lähes jokainen internet- palveluntarjoaja käyttää tätä tapaa, joten tämän tulisi olla päällä.