Вы искали: olunmamışdı (Азербайджанский - Английский)

onlar qurban gətirdikləri zaman birinin qurbanı qəbul edilmiş , digərininki isə qəbul olunmamışdı .
behold ! they each presented a sacrifice ( to allah ) : it was accepted from one , but not from the other .

onlara adəmin iki oğlunun əhvalatını olduğu kimi söylə . onlar qurban gətirdikləri zaman birinin qurbanı qəbul edilmiş , digərininki isə qəbul olunmamışdı .
and ( o muhammad saw ) recite to them ( the jews ) the story of the two sons of adam [ habil ( abel ) and qabil ( cain ) ] in truth ; when each offered a sacrifice ( to allah ) , it was accepted from the one but not from the other .

( ya rəsulum ! ) onlara adəmin iki oğlunun əhvalatını olduğu kimi söylə . onlar qurban gətirdikləri zaman birinin qurbanı qəbul edilmiş , digərininki isə qəbul olunmamışdı . ( qurbanı qəbul olunmayan qabil qardaşı habilə ) demişdi : “ səni mütləq öldürəcəyəm ! ( habil ona ) belə cavab vermişdi : “ allah yalnız müttəqilərdən ( qurban ) qəbul edər !
and recite to them the true tale of the two sons of adam ; when both of them offered a sacrifice each – hence the sacrifice of one was accepted and not accepted from the other ; he ( the other ) said , “ i swear i will kill you ” ; he answered , “ allah accepts only from the pious . ”