Вы искали: xeyirlidir (Азербайджанский - Русский)

axı barışmaq daha xeyirlidir .
Ведь согласие - лучше .

rəbbinin mükafatı daha xeyirlidir .
Однако это не так , поскольку вознаграждение твоего Господа превыше всего остального . Именно поэтому каждый Божий пророк неоднократно говорил своим соплеменникам : « О мой народ !

axirət yurdu isə daha xeyirlidir .
А Последняя обитель будет еще лучше .

Əksinə , bu sizin üçün xeyirlidir .
Ведь по этому можно отличить лицемеров от искренних праведников .

müttəqilər üçün isə axirət daha xeyirlidir .
А будущая жизнь лучше для того , кто богобоязнен .

bu ki , onların yığdıqlarından daha xeyirlidir .
А посредством того , что Аллах даровал тебе , стремись к Последней обители , но не забывай о своей доле в этом мире ! » ( 28 : 76 – 77 ) . Говоря о грешниках , которые радовались своим лживым воззрениям , противоречащим учению посланников , Всевышний Аллах сказал : « Когда их посланники приходили к ним с ясными знамениями , они радовались тому знанию , которое было у них , и тогда их окружило ( или поразило ) то , над чем они издевались » ( 40 : 83 ) . ] ]

o , bəlkə də , sizin üçün xeyirlidir .
Ведь по этому можно отличить лицемеров от искренних праведников .

axirət yurdu müttəqilər üçün daha xeyirlidir .
А Обитель Вечности лучше для тех , которые остерегаются ( наказания Аллаха ) .

biləsiniz ki , bu sizin üçün daha xeyirlidir .
Вы обязаны не только принимать участие в боевых действиях , но и расходовать свое имущество на нужды сражающихся мусульман , если в этом есть необходимость . Бороться на пути Аллаха своим имуществом и своими душами для вас лучше , чем бездействовать , потому что благодаря таким праведным поступкам вы сумеете снискать Его благоволение и взойти на высокие ступени перед Ним , помочь Его религии и войти в число Его доблестных воинов . ] ]

allahın Üzünü diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir .
Благодаря этому они смогут обрести великое благо и щедрое вознаграждение , ибо оказание помощи людям искренне ради Аллаха является одним из лучших благодеяний . Если же человек раздает пожертвования не ради Аллаха , то такие пожертвования не принесут ему никакой пользы , даже если они идут на пользу нуждающимся .

bilsəniz , bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir .
Благодаря этому вы одержите верх над своими врагами , обретете могущество и приобретете богатство и духовное умиротворение . Это будет вашим уделом в этом мире , а в Последней жизни вы получите вознаграждение Аллаха и сможете спастись от Его наказания .

bilsəniz , bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir !
Ведь то , что велено вам , лучше для вас , если вы знаете !

həqiqətən , axirət sənə dünya həyatından daha xeyirlidir .
Аллах укрепил его религию , даровал ему победу над врагами и провел его по прямому пути . Когда же он скончался , перед ним открылись такие блага и милости , такая услада для глаз и радость для сердец , каких не удостаивался никто во все времена . ] ]

lakin təqva libası daha yaxşıdır ( xeyirlidir ) .
А одеяние богобоязненности - лучше .