Вы искали: shpallur (Албанский - Испанский)

kanë shpallur konkurs.
no hay trabajo. - vi el anuncio.

i shpallur apo sidoqofte
no me importa que no lo crean.

urdhëri mbretëror ka shpallur
se ha decretado el edicto imperial.

a nuk e ke shpallur atë.
¿no lo habías declarado--?

ti je shpallur i aftë, bir.
te declararon competente, hijo.

qeveria ka shpallur orën policore.
pero ni siquiera son de este planeta. el gobierno está haciendo valer un toque de queda a nivel nacional.

dia ka shpallur raportin të marten.
si, se había perdido por un tiempo.

-ai nuk ishte shpallur i zhdukur.
no lo han reportado desaparecido.

nuk ka ajo ishte ... shpallur mua prapë
allí estaba ella... me reveló una vez más

- Është shpallur që të vdesi që sot.
está decidido que muera esta noche.

juria të ka shpallur fajtor, zoti. deklan.
un jurado le ha declarado culpable, sr.declan.

dhe paso atë, që të është shpallur ty nga zoti.
¡sigue lo que tu señor te revela!

ai ta ka shpallur librin ty (kur’anin).
Él es quien te ha revelado la escritura.

brendan hjum, sapo je shpallur lojtari më i vlerësuar.
brendan hume, eres el jugador más valioso.

ceshtja eshte shpallur 'e pazgjidhur', dakort?
el caso se archivó como no resuelto, ¿de acuerdo?

na, nuk ta kemi shpallur ty kur’anin për të munduar,
no te hemos revelado el corán para que padezcas,

lexo çka të është shpallur ty nga libri i zotit tënd!
recita lo que se te ha revelado de la escritura de tu señor.

ai është, njëmend, fjalë e shpallur e profetit fisnik,
y por lo que no veis,

e pastaj u kam shpallur haptazi, edhe fshehurazi me të madhe,
y les he hablado en público y en secreto.

dhe, kështu na ta kemi shpallur ty librin (kur’anin).
y, así, te hemos revelado la escritura.