Вы искали: vegjëlit (Албанский - Итальянский)

- morën të vegjëlit. - mbahu.
- hanno preso i piccoletti.

jeni këtu për kohën me të vegjëlit?
siete qui per "spazio ai neonati"?

dikush duhet të luajë me të vegjëlit.
qualcuno dovra' pur rimanere a giocare con i piccoli.

udhëheqin të mëdhenjtë. ndjekin më të vegjëlit.
quelli che controllano questo posto, i più grandi, cacciano i più piccoli.

nënat i ushqejnë të vegjëlit me kaq dashuri.
qui le madri allevano i loro piccoli così amorevolmente.

morën djemtë e mi.tani ngelëm vetëm të vegjëlit.
hanno preso i miei figli. ora qui sono rimasti solo i giovanissimi.

mendoj se është instikti universal i nënëve të mbrojë të vegjëlit e saj.
penso che sia un istinto universale che le madri siano protettive verso i propri figli.

të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.
i giovani han girato la mola; i ragazzi son caduti sotto il peso della legna

edhe drerët, nëse kanë shumë të vegjël, atëherë të vegjëlit do të ngordhin urie.
cosi' dice mio padre. per quanto riguarda i cervi, se hanno troppi cuccioli muoiono di fame.

babai im ma tha se burrat e mëdhenjë bien po aq shpejt sa të vegjëlit po jua fute një shpatë përmes zemrës.
mio padre mi disse che gli uomini grossi cadono in fretta come quelli piccoli, se gli conficchi una spada nel cuore.

jo vonë, ne pamë çfarë detyre të vështirë ka kjo nënë, duke i mbrojtur të vegjëlit nga arinjtë meshkuj.
in breve tempo, capimmo il duro lavoro profuso da una mamma orso nel proteggere i propri piccoli dagli altri orsi polari.

do të lesh nënën të ikë dhe do të marrësh për vete të vegjëlit, që ti të kesh mbarësi dhe të zgjatësh ditët e tua.
ma scacciandola, lascia andar la madre e prendi per te i figli, perché tu sia felice e goda lunga vita

edhe çakejtë japin gjirin për të ushqyer të vegjëlit e tyre, por bija e popullit tim është bërë mizore si strucët e shkretëtirës.
perfino gli sciacalli porgono le mammelle e allattano i loro cuccioli, ma la figlia del mio popolo è divenuta crudele come gli struzzi nel deserto

lopa do të kullosë bashkë me arushen, të vegjëlit e tyre do të rrinë bashkë, dhe luani do të ushqehet me kashtë si kau.
la vacca e l'orsa pascoleranno insieme; si sdraieranno insieme i loro piccoli. il leone si ciberà di paglia, come il bue

ashtu si një shqiponjë nxit zogjtë e saj, fluturon mbi të vegjëlit e saj, shtrin krahët e saj, i merr dhe i mbart mbi krahët e saj,
come un'aquila che veglia la sua nidiata, che vola sopra i suoi nati, egli spiegò le ali e lo prese, lo sollevò sulle sue ali

edhe rabecka gjen një shtëpi dhe dallëndyshja një fole, ku të vërë të vegjëlit e saj pranë altarëve të tu, o zot i ushtrive, mbreti im dhe perëndia im.
l'anima mia languisce e brama gli atri del signore. il mio cuore e la mia carne esultano nel dio vivente

ku është strofka e luanëve, vendi ku ushqeheshin luanët e vegjël, ku silleshin luani, luanesha dhe të vegjëlit e saj dhe askush nuk i trembte?
devastazione, spogliazione, desolazione; cuori scoraggiati, ginocchia vacillanti, in tutti i cuori è lo spasimo su tutti i volti il pallore

në rast se rrugës të rastis të gjesh mbi një dru ose për tokë një fole zogu me gjithë të vegjëlit ose me vezët dhe nënën që ngroh të vegjëlit apo vezët, nuk ke për të marrë nënën me të vegjëlit;
quando, cammin facendo, troverai sopra un albero o per terra un nido d'uccelli con uccellini o uova e la madre che sta per covare gli uccellini o le uova, non prenderai la madre sui figli

ashtu si zogjtë fluturojnë mbi të vegjëlit e tyre, kështu zoti i ushtrive do të mbrojë jeruzalemin, do ta mbrojë dhe do ta çlirojë, do ta kursejë dhe do ta shpëtojë".
come gli uccelli proteggono i loro pulcini, così il signore degli eserciti proteggerà gerusalemme; egli la proteggerà, ed essa sarà salvata, la risparmierà ed essa sarà liberata»

"Ç'ishte nëna jote? një luaneshë: rrinte shtrirë midis luanëve, rriste të vegjëlit e saj në mes të luanëve të vegjël.
dicendo: una leonessa fra leoni. accovacciata in mezzo ai leoni allevava i suoi cuccioli