Вы искали: mijëshëve (Албанский - Латинский)

davidi u këshillua me komandantët e mijëshëve e dhe të qindëshëve dhe me të gjithë princat.
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu

davidi kaloi në revistë njerëzit që ishin me të dhe caktoi mbi ta komandantë të mijëshëve dhe të qindshëve.
igitur considerato david populo suo constituit super eum tribunos et centurione

moisiu dhe prifti eleazar morën pastaj arin nga krerët e mijëshëve dhe të qindësheve dhe e çuan në çadrën e mbledhjes, si kujtim i bijve të izraelit përpara zotit.
et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum israhel coram domin

atëherë davidi, pleqtë e izraelit dhe komandantët e mijëshëve vepruan me gëzim në transportimin e arkës së besëlidhjes të zotit nga shtëpia e obed-edomit.
igitur david et maiores natu israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis domini de domo obededom cum laetiti

davidi mblodhi në jeruzalem tërë krerët e izraelit, të parët e fiseve, komandantët e divizioneve që ishin në shërbim të mbretit, komandantët e mijëshëve, komandantët e qindëshëve, administratorët
convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale

ky është regjistrimi i tyre, sipas shtëpive të tyre atërore. nga juda, komandantët e mijëshëve ishin adnahu, si prijës, dhe bashkë me të treqind mijë burra të fortë dhe trima;
quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in iuda principes exercitus ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta mili

por sot ju keni hedhur poshtë perëndinë tuaj që ju ka shpëtuar nga fatkeqësitë dhe mundimet tuaja dhe i thoni: "cakto një mbret mbi ne!". prandaj paraqituni para zotit sipas fiseve dhe sipas mijëshëve".
vos autem hodie proiecistis deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram domino per tribus vestras et per familia