Вы искали: pasqyrimin (Албанский - Турецкий)

- veten time. pasqyrimin tim.
- kendimi, kendi yansımamı.

por tek ti... ai pa pasqyrimin e tij.
ama sende... adeta aynaya bakıyordu.

kam qenë e brengosur për pasqyrimin e identitetit juaj.
endişeliydin çünkü kimlik için fotoğraf çekimine hazırlanıyordun.

pothuajse mbarova me pasqyrimin e muajit të kaluar.
geçen aya ait incelemediğim birkaç harcama kaldı.

sikur të mos kishe pasqyrimin e zbehtë të zemrës së nënës time.
annemin yüreğinden... solgun bir yansıma olmasaydın eğer...

masa ndalon gjithashtu reklamat e duhanit dhe pasqyrimin e pirjes së duhanit në televizion.
Önlemde, televizyonda sigara reklamı yapılması ve sigara içmenin tasvir edilmesi de yasaklanıyor.

mandati i ri u hartua me kërkesën e shqipërisë, për të rinovuar termat e referencës për pasqyrimin e zhvillimeve që nga vendosja e osbe në shqipëri, në vitin 1997 si dhe ndryshimet pozitive që po ndodhin në europën juglindore.
yeni görev, agİt'in arnavutluk'ta kurulduğu 1997 yılından bu yana yaşanan gelişmelerin yanı sıra güneydoğu avrupa'da meydana gelen olumlu değişiklikleri yansıtacak referans maddelerini güncellemek amacıyla arnavutluk'un talebi üzerine hazırlandı.

analistët e beogradit familiarë me kishën, thonë se ajo është ndarë në dy fraksione: një i moderuar dhe një konservator dhe shtojnë se të gjitha ndarjet sociale në serbi gjejnë pasqyrimin e tyre te këtë institucion.
kiliseye yakın duran belgradlı analistler, dini kurumun biri ılımlı diğeriyse daha muhafazakâr olmak üzere iki fraksiyona bölündüğü ve sırbistan'daki bütün toplumsal kesimlerin kurumda karşılıklarını bulduğunu söylüyorlar.

por kjo nuk na prek ne në pasqyrimin e realiteteve të reja dhe prandaj unë jam këtu të konfirmoj partneritetin tonë dhe t'u bëj të njohur ju se ne synojmë ta ndihmojmë kosovën në fushën e ekonomisë si edhe në aspekte të tjera."
ancak bu durum yeni realiteleri yansıtmamızı engellememektedir, bu yüzden de bugün burada ortaklığımızı doğrulamak ve bizim amacımızın kosova'ya ekonominin yanı sıra diğer alanlarda da yardım etmek olduğunu bilmenizi sağlamak için bulunuyorum."

duke raportuar mbi zhvillmet në bih midis 1 nëntorit dhe 30 prillit, diplomati austriak përmendi zgjedhjen e vendit si anëtar jo të përhershëm në këshillin e sigurimit "si pasqyrimin më të madh dhe më të dukshëm " të pozitës së re të tij në arenën politike ndërkombëtare.
avusturyalı diplomat 1 kasım ve 30 nisan tarihleri arasında bh'de yaşanan gelişmelerle ilgili raporunda, ülkenin güvenlik konseyi'nde daimi olmayan sandalyeye seçilmesini uluslararası siyaset arenasındaki yeni duruşunun "en büyük ve en belirgin yansıması" olarka nitelendirdi.