Вы искали: paraprakisht (Албанский - Хорватский)

serbia dhe be nënshkruajnë paraprakisht saa
srbija i eu parafirali saa

dëshmitarët paraprakisht ja veshën shpërthimin një granade.
svjedoci su kazali kako misle da se radilo o ručnoj bombi.

auditori po rritet dhe biletat janë shitur paraprakisht.
publika je sve veća i karte su unaprijed rasprodane.

vizita nuk ishte njoftuar paraprakisht për arsye të sigurisë.
posjet nije bio najavljen unaprijed iz sigurnosnih razloga.

projekti shqyrton paraprakisht azil-kërkuesit dhe migrantët në shqipëri
projekt za preliminarnu provjeru azilanata i migranata u albaniji

bisedimet zyrtare me bashkimin janë planifikuar paraprakisht për pranverën e ardhëshme.
službeni razgovori s unijom okvirno su zakazani za proljeće sljedeće godine.

seanca e dhënies së dënimit është planifikuar paraprakisht për më 3 shtator.
rasprava o visini kazne je okvirno zakazana za 3. rujan.

"ky referendum është plotësisht i panevojshëm sepse rezultati njihet paraprakisht.
"ovaj referendum potpuno je nepotreban, jer se rezultat unaprijed zna.

fillimi i gjyqit kundër mlladiçit është caktuar paraprakisht për në fund të marsit 2012.
početak suđenja mladiću predviđen je za kraj ožujka 2012. godine.

autoritetet paraprakisht identifikuan të vdekurit si joan leonida bodiu, joan burdet dhe toader dumitru.
vlasti su privremeno identificirale žrtve kao ioana leonida bodiu, ioana burdeta i toadera dumitrua.

raundi i parë do të mbahet të dielën, me një balotazh të caktuar paraprakisht për në 3 shkurt.
prvi krug izbora bit će održan u nedjelju, a drugi krug je načelno zakazan za 3. veljače.

serbia dhe be kanë nënshkruar paraprakisht një marrëveshje stabilizimi dhe shoqërimi parë si një hap i parë kyç drejt anëtarësimit.
srbija i eu parafirali su sporazum o stabilizaciji i priključenju -- koji se smatra prvim ključnim korakom ka članstvu.

"kqz e planifikoi paraprakisht procesin zgjedhor më parë gjatë vitit, në përgatitje për zgjedhjet e rregullta.
"središnje izborno povjerenstvo sastavilo je početkom godine rane planove za izborni proces, pripremajući se za redovite izbore.

sipas marrëveshjes, negociatat janë një proces me fund të hapur, përfundimi i të cilave nuk mund të garantohet paraprakisht.
na temelju sporazuma, pregovori su proces s otvorenim krajem, čiji ishod ne može biti zajamčen unaprijed.

profesori i universitetit të beogradit zoran dragishiç thotë se ai beson se trazira në beograd ishte e orkestruar paraprakisht, për qëllime politke.
profesor fakulteta za sigurnost sveučilišta u beogradu zoran dragišić smatra kako su nemiri u beogradu bili unaprijed orkestrirani, u političke ciljeve.

një jetë e mirë është e mundëshme për serbët në kosovën e re, këmbëngul ajo, por këto çështjeve praktike duhet të trajtohen paraprakisht.
dobar je život moguć za srbe na novom kosovu, tvrdi ona, no prvo je potrebno odgovoriti na ova praktična pitanja.

ana e ndritshme e kësaj, thotë ajo, është fakti që përcaktimi i buxhetit paraprakisht për tre vitet e ardhshme do të parandalojë ndërhyrjen politike.
dobra strana toga, dodaje, jest činjenica da će se određivanjem državnog proračuna unaprijed za iduće tri godine spriječiti političko uplitanje.

solana dhe paten paraprakisht qenë dakord se negociatat zyrtare mund të fillonin vitin e ardhshëm, por përparimi do të varej nga bashkëpunimi i autoriteteve serbe në gjetjen dhe dorëzimin e të paditurve.
solana i patten načelno su se suglasili kako bi službeni pregovori mogli započeti sljedeće godine, ali će progres ovisiti o suradnji srbijanskih vlasti na pronalaženju i uhićenju osoba optuženih za ratne zločine.

zgjedhjet e parakohëshme parlamentare të greqisë, që ishin caktuar paraprakisht për më 19 shkurt, do të zhvillohen rreth dy muaj më vonë, thanë zyrtarët grekë të martën.
prijevremeni parlamentarni izbori u grčkoj, koji su bili načelno predviđeni za 19. veljače, održat će se oko dva mjeseca kasnije, izjavili su u utorak grčki dužnosnici.

asaj iu desh t'u thotë klientëve të paguanin paraprakisht, ndonse tha se u besoi klientëve të rregullt që kanë ardhur në farmaci prej deri 40 vjetësh dhe kishin nevojë për ilaçe kritike.
većini mušterija je morala reći da plate unaprijed, iako tvrdi da je odobravala odgodu plaćanja redovitim korisnicima koji kod nje dolaze više od 40 godina i kojima su trebali životno važni lijekovi.