Вы искали: stephanopoulos (Английский - Албанский)

papoulias succeeds costis stephanopoulos.
papulias pason kostis stefanopulos.

greece’s stephanopoulos visits albania
stefanopulos i greqisë viziton shqipërinë

any chance you're watching stephanopoulos?
mos ndoshta po ndjek stephanopoulos?

he will replace costis stephanopoulos in the post on 12 march.
ai do të zëvëndësojë në postin e tij kostis stefanopulos në 12 mars.

greek president constantinos stephanopoulos officially declared the start of the games.
presidenti grek konstandinos stefanopulos deklaroi zyrtarisht çeljen e lojrave.

the royal couple is visiting greece at the invitation of president costis stephanopoulos.
Çifti mbretëror është duke vizituar greqinë me ftesë të presidentit kostis stefanopulos.

he announced his resignation and the election date after a meeting with president costis stephanopoulos.
ai njoftoi dorëheqjen e tij dhe datën e zgjedhjeve pas një takimi me presidentin kostis stefanopulos.

his agenda included meetings with greek president costis stephanopoulos and prime minister costas simitis.
programi i tij përfshinte takime me presidentin grek kostis stefanopulos dhe kryeministrin kostas simitis.

greek president costas stephanopoulos opened the games under a large olive tree, the universal symbol of peace.
presidenti grek kostas stefanopulos i hapi lojrat nën një pemë të madhe ulliri, simboli universal i paqes.

according to stephanopoulos, bilateral ties have improved considerably in recent years because of mutual confidence, respect and understanding.
sipas stefanopulos, lidhjet dypalëshe janë përmirësuar në mënyrë të konsiderueshme në vitet e fundit, për shkak të besimit të dyanshëm, respektit dhe mirëkuptimit.

this broke the previous 269-vote record set five years ago when stephanopoulos was re-elected to his second term.
ky votim e tejkaloi rekordin e mëparshëm vënë pesë vjet më parë kur stefanopulos u rizgjodh për termin e tij të dytë.

greek president costas stephanopoulos expressed his grief over the tragedy and dispatched defence minister spilios spiliotopopoulos to the site to investigate the circumstances of the accident.
presidenti grek kostis stefanopulos shprehu pikëllimin e tij për tragjedinë dhe dërgoi ministrin e mbrojtjes spilios spiliotopulos në vend për të parë rrethanat e aksidentit.

greek president costis stephanopoulos said the cyprus situation must be resolved before turkey becomes a member of the eu. [afp]
presidenti grek kostis stefanopulos tha se situata e qipros duhet të zgjidhet përpara se turqia të bëhet anëtare e be. [afp]

the former foreign minister and longtime member of parliament will be sworn in on 12 march, when the second five-year term of president costis stephanopoulos expires.
ish ministri i jashtëm dhe anëtar për një kohë të gjatë i parlamentit, ai do të bëjë betimin në 12 mars kur përfundon termi i dytë i presidentit kostis stefanopulos.

under the greek constitution, if parliament had failed to elect stephanopoulos's successor in three rounds of voting, general elections would have to be held.
sipas kushtetutës greke, në rast se parlamenti dështonte të zgjidhte pasuesin e stefanopulos në tre raunde votimi, do të mbaheshin zgjedhjet e përgjithshme.

beglitis called for the fast implementation of those reforms. in other news friday, the foreign ministry announced that president costis stephanopoulos will visit serbia-montenegro on 14 october.
beglitis bëri thirrje për zbatimin e shpejtë të këtyre reformave. në lajme të tjera të premten, ministria e jashtme njoftoi se presidenti kostis stefanopulos do të vizitojë serbi- malin e zi në 14 tetor.

during a news conference with his greek counterpart, costis stephanopoulos, mesic said that croatia is a safe country governed by the rule of law, and that the government is committed to returning to the refugees the property they once owned.
gjatë një konference lajmesh me homologun e tij grek, kostis stefanopulos, mesiç tha se kroacia është një vend i sigurt qeverisur nga rendi i ligjit dhe se qeveria është e vendosur t' u kthejë refugjatëve pronën që kanë pasur.

"greece must help turkey to become a european country, as this would be in eu and greek interests," stephanopoulos said at an annual commemoration ceremony in the port town of nafpaktos.
"greqia duhet ta ndihmojë turqinë të bëhet një vend europian, pasi kjo do të jetë në interes të be-së dhe greqisë," tha stefanopulos në një ceremoni vjetore përkujtimi në portin e nafpaktos.

greek president costis stephanopoulos arrived in tirana monday (18 october) for a three-day official visit aimed at boosting political and economic co-operation.
presidenti grek kostis stefanopulos arriti të hënën (18 tetor) në tiranë për një vizitë zyrtare tre-ditore që synon nxitjen e bashkëpunimit ekonomik e politik.

(from left) president of the athens 2004 organising committee gianna angelopoulos-daskalaki, a young performer, greek president constantinos stephanopoulos and international olympic committee president jacques rogge attend the opening ceremony at the olympic stadium in athens. [afp]
(nga e majta), presidentja e komitetit organizator athina 2004, xhana angelopulos-daskalaki, një artist i ri, presidenti grek konstandinos stefanopulos dhe presidenti i komitetit olimpik ndërkombëtar, zhak rozhe, ndjekin ceremoninë e hapjes në stadiumin olimpik të athinës. [afp]