Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if ye love me, keep my commandments.
ብትወዱኝ ትእዛዜን ጠብቁ። እኔም አብን እለምናለሁ ለዘላለምም ከእናንተ ጋር እንዲኖር ሌላ አጽናኝ ይሰጣችኋል፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
በጌታ በኢየሱስ የትኛውን ትእዛዝ እንደ ሰጠናችሁ ታውቃላችሁና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and ( of ) ibrahim who fulfilled ( the commandments ) :
በዚያም ( የታዘዘውን ) በፈጸመው በኢብራሂም ( ጽሑፎች ውስጥ ባለው አልተነገረምን ? )
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
god explains the commandments to you . god is all knowing and wise .
ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
ትእዛዛቱንም ብንጠብቅ በዚህ እንዳወቅነው እናውቃለን።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
thus god makes his commandments clear to you , so that you may understand .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
in this wise allah expoundeth unto you his commandments , haply ye may reflect .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
የሰውም ሥርዓት የሆነ ትምህርት እያስተማሩ በከንቱ ያመልኩኛል ተብሎ እንደ ተጻፈ በእውነት ትንቢት ተናገረ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
god abrogates or confirms what he pleases ; with him is the source of all commandments .
አላህ የሚሻውን ያብሳል ፤ ያጸድቃልም ፡ ፡ የመጽሐፉ መሠረትም እርሱ ዘንድ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
verily ! these are some of the important commandments ordered by allah with no exemption .
« ልጄ ሆይ ! ሶላትን አስተካክለህ ስገድ ፡ ፡ በበጎ ነገርም እዘዝ ፡ ፡ ከሚጠላም ሁሉ ከልክል ፡ ፡ በሚያገኝህም መከራ ላይ ታገስ ፡ ፡ ይህ በምር ከሚያዙ ነገሮች ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
ሁለቱም በጌታ ትእዛዝና ሕግጋት ሁሉ ያለ ነቀፋ እየሄዱ በእግዚአብሔር ፊት ጻድቃን ነበሩ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
thus allah makes clear his commandments for you : it is expected that you will use your common sense .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( muhammad ) , you were not present at the west bank to witness when we gave the commandments to moses .
ወደ ሙሳም ትዕዛዝን ባወረድንለት ጊዜ ( ከተራራው ) በምዕራባዊው ጎን አልነበርክም ከተጣዱትም አልነበርክም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
this is a surah which we have sent down and we have made it mandatory , and we have sent down clear commandments in it so that you may learn lessons .
( ይህች ) ያወረድናትና የደነገግናት ምዕራፍ ናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ትገሰፁ ዘንድ ግልጾችን አንቀጾች አውርደናል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord:
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው። ከትእዛዛቱ ሁሉ ፊተኛይቱ። እስራኤል ሆይ፥ ስማ፤ ጌታ አምላካችን አንድ ጌታ ነው፥
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
we had commanded adam ( certain matters ) . he forgot our commandment and we did not find in him the determination to fulfil our commandments .
ወደ አደምም ከዚህ በፊት ኪዳንን በእርግጥ አወረድን ፡ ፡ ረሳም ፡ ፡ ለእርሱም ቆራጥነትን አላገኘንለትም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and this is love, that we walk after his commandments. this is the commandment, that, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
እንደ ትእዛዛቱም እንሄድ ዘንድ ይህ ፍቅር ነው፤ ከመጀመሪያ እንደ ሰማችሁ፥ በእርስዋ ትሄዱ ዘንድ ትእዛዙ ይህች ናት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
ትእዛዛትን ታውቃለህ፤ አታመንዝር፥ አትግደል፥ አትስረቅ፥ በሐሰት አትመስክር፥ አታታልል፥ አባትህንና እናትህን አክብር አለው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
you were not there on the western side ( of mount sinai ) when we gave the commandments to moses , nor were you witness ( to the event ) .
ወደ ሙሳም ትዕዛዝን ባወረድንለት ጊዜ ( ከተራራው ) በምዕራባዊው ጎን አልነበርክም ከተጣዱትም አልነበርክም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
ሁለተኛይቱም። ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የምትል እርስዋን የምትመስል ይህች ናት። ከእነዚህ የምትበልጥ ሌላ ትእዛዝ የለችም።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: