Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
seeming like yellow camels .
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and certainly we have made strongholds in the heaven and we have made it fair seeming to the beholders .
በሰማይም ላይ ቡርጆችን በእርግጥ አድርገናል ፡ ፡ ለተመልካቾችም ( በከዋክብት ) አጊጠናታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
how many a generation have we destroyed before them , who were more imposing in respect of gear and outward seeming !
ከእነሱም በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች እነሱ በቁሳቁስና በትርኢትም በጣም ያማሩትን ብዙዎችን አጥፍተናል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
as to those who do not believe in the hereafter , we have surely made their deeds fair-seeming to them , but they blindly wander on .
እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ለእነሱ ( ክፉ ) ሥራዎቻቸውን ሸለምንላቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ይዋልላሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
is he then who standeth , on an evidence from his lord like unto him whose evil of work is made fair-seeming for him and those who follow their lusts ?
ከጌታው በኾነች አስረጅ ላይ የኾነ ምእመን ክፉ ሥራቸው ለእነርሱ እንደ ተሸለመላቸውና ዝንባሌዎቻቸውን እንደ ተከተሉት ነውን ?
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
i found her and her people adoring the sun instead of allah , and the shaitan has made their deeds fair-seeming to them and thus turned them from the way , so they do not go aright
« እርስዋንም ሕዝቦችዋንም ከአላህ ሌላ ለፀሐይ ሲሰግዱ አገኘኋቸው ፡ ፡ ሰይጣንም ለእነሱ ሥራዎቻቸውን ሸልሞላቸዋል ፡ ፡ ከእውነተኛውም መንገድ አግዷቸዋል ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ ( ወደ እውነት ) አይምመሩም ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
is he who was dead then we raised him to life and made for him a light by which he walks among the people , like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth ? thus what they did was made fair seeming to the unbelievers .
ሙት የነበረና ሕያው ያደረግነው ለእርሱም በሰዎች መካከል በእርሱ የሚኼድበትን ብርሃን ያደረግንለት ሰው በጨለማዎች ውስጥ ከርሷ የማይወጣ ኾኖ እንዳልለ ሰው ብጤ ነውን እንደዚሁ ለከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩት ነገር ተጌጠላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
" i found her and her people worshipping the sun instead of allah , and shaitan ( satan ) has made their deeds fair-seeming to them , and has barred them from ( allah 's ) way , so they have no guidance , "
« እርስዋንም ሕዝቦችዋንም ከአላህ ሌላ ለፀሐይ ሲሰግዱ አገኘኋቸው ፡ ፡ ሰይጣንም ለእነሱ ሥራዎቻቸውን ሸልሞላቸዋል ፡ ፡ ከእውነተኛውም መንገድ አግዷቸዋል ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ ( ወደ እውነት ) አይምመሩም ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование