Вы искали: misperceptions (Английский - Арабский)

nevertheless, questions and misperceptions remain.
*** untranslated ***

images and misperceptions of older persons
الصور والأفكار المغلوطة المتعلقة بالمسنين

more serious misperceptions are equally obvious.
*** untranslated ***

images and misperceptions of older persons
الصور والأفكار المغلوطة المتعلقة بالمسنين

again, public education can rectify these misperceptions.
ومرة أخرى يمكن لتثقيف الجمهور أن يصحح هذه المفاهيم الخاطئة.

special efforts to allay these misperceptions are needed.
ومن الضروري بذل جهود خاصة لتبديد هذه التصورات الخاطئة.

few western executives understand the political consequences of their misperceptions.
*** untranslated ***

(b) misperceptions or misrepresentations of the role of the united nations.
)ب( حاﻻت إساءة فهم دور اﻷمم المتحدة أو إعطاء فكرة خاطئة عنه.

misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail.
وقد تؤدي التقديرات الخاطئة للتكاليف والمكاسب المرتبطة بالمشروع إلى فشله.

pervasive myths, misperceptions and fears about condoms also inhibit their use.
كما أن الخرافات الشائعة والتصورات الخاطئة والمخاوف بشأن الرفالات، تثبط أيضا استعمالها.

the absence of dialogue breeds misperceptions and sometimes even opens space for violence.
وغياب الحوار يغذي المفاهيم الخاطئة ويمهد السبيل أحيانا لاندلاع العنف.

transparency in armaments thus diminishes misperceptions and helps to prevent information from being distorted.
وهكذا تؤدي الشفافية في مجال التسلح إلى تبديد التصورات المغلوطة وتمنع تشويه المعلومات.

this memorandum provides factual information in order to rectify any misperceptions that may still persist.
وتقدم هذه المذكرة معلومات واقعية لتصحيح أي تصورات خاطئة ربما لا تزال قائمة.

but, in a global village, misperceptions can arise all too easily – and can do great damage.
*** untranslated ***

countless wars have been fought over misunderstanding -- tragic mistakes,misperceptions that turn people against each other forever.
حروب لا تحصى قامت بسبب سوء الفهم أخطاء مأساوية وتصورات غير صحيحة تقلب الناس ضد بعضهم للأبد

sadly, mistrust, suspicion, prejudice and misperception of the "other " continue to persist.
ومما يحزن أن الريبة والشك والتعصب وسوء فهم "الآخر " ما زالت مستمرة.