Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the seminar was organized by the bangladesh institute of international and strategic studies and saferworld, united kingdom.
وقد نظم الحلقة الدراسية معهد بنغلاديش للدراسات الدولية والاستراتيجية ورابطة العالم الآمن (safeworld) بالمملكة المتحدة.
an information strategy was developed for the collection and control of small arms and light weapons in conjunction with the bureau of community security and small arms control and the ngo saferworld
وضعت استراتيجية إعلامية لجمع ومراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالتعاون مع المكتب المعني بأمن المجتمع ومراقبة الأسلحة الصغيرة والمنظمة غير الحكومية "عالم أكثر أمانا " saferworld
unodc participated in a regional seminar on peace and cooperation in south asia, organized by saferworld and held in dhaka, bangladesh, in november 2009.
وشارك المكتب في حلقة دراسية إقليمية عن السلم والتعاون في جنوب شرق آسيا نظمتها منظمة saferworld وعُقدت في دكا، بنغلاديش، في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
in all these endeavours, financial and logistical support was provided by the united nations development programme and the united states state department, with saferworld extending technical assistance.
وفي كل هذه الجهود، قُدم دعم مالي ولوجستي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ووزارة الخارجية الأمريكية، وقدمت ”سيفرورلد“ المساعدة التقنية.
the centre hosted and participated in a coordination workshop for latin america and the caribbean organized by international alert, saferworld, the university of bradford and seven organizations from the region.
19 - وقد استضاف المركز حلقة تدريبية تنسيقية تتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما أنه شارك فيها أيضا، وقد نُظمت هذه الحلقة من جانب منظمة الإشعار الدولية ومنظمة تهيئة عالم أكثر أمنا وجامعة برادفورد وسبع منظمات أخرى بالمنطقة.
on 20 and 21 october, the czech ministry for foreign affairs, saferworld and the institute of international relations held a seminar in the czech republic on improving accountability and transparency in relation to production transfers and holding of arms in an enlarged european union.
9 - وفي 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر، نظمت وزارة الخارجية التشيكية ومنظمة سيف وورلد ومعهد العلاقات الدولية حلقة دراسية في الجمهورية التشيكية حول تحسين المساءلة والشفافية فيما يتصل بإنتاج الأسلحة وعمليات نقلها وحيازتها في الاتحاد الأوروبي الموسع.
the cooperating agencies include the intergovernmental authority for development, the institute for security studies of south africa, the security research and information centre, based in kenya, and saferworld of the united kingdom.
وشملت الوكالات المتعاونة في هذا المجال كل من، الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛ ومعهد دراسات الأمن في جنوب أفريقيا؛ ومركز بحوث ومعلومات الأمن ومقره كينيا، وهيئة العالم الآمن ومقرها المملكة المتحدة.
also among the participants were representatives of non-governmental organizations such as icrc, international alert (london) and saferworld (london).
وكان من بين المشاركين كذلك ممثلون للمنظمات غير الحكومية مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة التأهب الدولي (لندن) ومنظمة العالم الآمن (لندن).
:: on 20 and 21 october, the czech ministry for foreign affairs, saferworld, and the institute of international relations held a seminar in the czech republic on improving accountability and transparency in relation to production transfers and holding of arms in an enlarged european union.
:: في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت وزارة الخارجية التشيكية بالاشتراك مع مؤسسة "سيفروورلد " (saferworld) ومعهد العلاقات الخارجية، حلقة دراسية في الجمهورية التشيكية بشأن تعزيز المساءلة والشفافية فيما يتعلق بإنتاج ونقل الأسلحة والاحتفاظ بها في الاتحاد الأوروبي الموسع.