Вы искали: andhra (Английский - Бенгальский)

andhra pradesh
অন্ধ্র প্রদেশ

if heat wave in andhra pradesh were a flood or earthquake, it would be trending.
অন্ধ্রপ্রদেশে তাপদাহ না হয়ে যদি বন্যা বা ভুমিকম্প হতো, তাহলে এটা সবার ব্যাপক মনোযোগ পেত।

impacting much of the eastern states of andhra pradesh and telangana, the heat wave forced many people indoors.
এবারের তাপদাহে ২,৩০০’র বেশি মানুষ মারা গেছেন।

similar bills have been proposed in other indian states, such as karnataka, goa, and andhra pradesh.
একই ধরনের টেস্ট অন্যান্য কিছু ভারতীয় প্রদেশেও প্রস্তাব করা হয়েছে, যেমন কর্নাটক, গোয়া এবং অন্ধ্র প্রদেশ।

andhra pradesh government constituted an inquiry commission under justice bhaskara rao in june 2007 to submit its report on the incident within three months.
অন্ধ্র প্রদেশ সরকার বিচারপতি ভাসকারা রাও এর নেতৃত্বে একটা তদন্ত কমিশন তৈরি করেছিল ২০০৭ সালের জুন মাসে।

most of the people killed in andhra pradesh and telengana states were labourers at construction sites who continued with their work even when the temperatures were at the peak.
তাপদাহে বেশিরভাগ মানুষ মারা গেছেন অন্ধ্রপ্রদেশ ও তেলাঙ্গানা রাজ্যে। এদের বেশিরভাগই আবার নির্মাণকর্মী। তীব্র তাপমাত্রার সময়েও তারা কাজ করেছেন।

telugu actor chiranjeevi launched a new political party in andhra pradesh, while bollywood actor sanjay dutt failed to get nominated because of his criminal record in the 1993 mumbai blast.
তেলেগু অভিনেতা চিরঞ্জীবি অন্ধ্র প্রদেশে নতুন একটা রাজনৈতিক দল শুরু করেছেন, আর বলিউড অভিনেতা সঞ্জয় দত্ত মনোনয়ন পেতে ব্যর্থ হন ১৯৯৩ এর মুম্বাই বিষ্ফোরণের ক্রিমিনাল রেকর্ডের জন্য।

richard mahapatra suggested in youth news and commentary website youth ki awaaz how telangana and andhra pradesh could take their cue from the odisha state government on reducing number of heat stroke deaths:
রিচার্ড মহাপাত্র ইউথ কি আওয়াজ ওয়েবসাইটে অন্ধ্রপ্রদেশ ও তেলাঙ্গানার রাজ্য সরকারকে তাপদাহে মৃতের সংখ্যা কমিয়ে আনার ব্যাপারে ওড়িশা সরকারের নীতি অনুসরণের পরামর্শ দিয়েছেন:

in response to the heat wave, the andhra pradesh state government launched a campaign encouraging residents to stay indoors, drink lots of water, use an umbrella and keep their heads and bodies covered to avoid sunstroke.
তাপদাহ মোকাবেলায় অন্ধ্রপ্রদেশ সরকার প্রচারণা কার্যক্রম শুরু করেছে। এর অংশ হিসেবে রাজ্যের নাগরিকদের বাইরে বের না হওয়া, বেশি করে পানি পান করা, সানস্ট্রোকের হাত থেকে বাঁচতে বাইরে বের হওয়ার সময়ে ছাতা ব্যবহার করার পরামর্শ দিয়েছে।

in some cases they successfully contested and formed governments (like ntr and his telugu desam party in andhra pradesh) or were voted/nominated to the indian parliament.
কিছু ক্ষেত্রে তারা সফলভাবে প্রতিযোগিতা করে সরকার গঠন করেছে (যেমন এনটিআর আর তার তেলেগু দেসাম দল অন্ধ্র প্রদেশে) বা ভারতীয় সংসদে নির্বাচিত/ প্রার্থী হয়েছেন।

though indian law has made child marriage illegal, it is still reported widely from the rural parts of madhya pradesh, uttar pradesh, rajasthan, chhattisgar, bihar, and andhra pradesh.
যদিও ভারতীয় আইনে বাল্যবিবাহ নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে, তারপরেও ভারতের মধ্য প্রদেশ, উত্তর প্রদেশ, রাজস্থান, ছত্তিশগড়, বিহার ও অন্ধ্র প্রদেশের গ্রামগুলোয় তা ব্যাপক ভাবে অনুষ্ঠিত হয়ে থাকে।

"the rising costs of seeds, pesticides and fertilizers have pushed peasants into mounting debts, and led untold thousands of them to commit suicide by drinking the same pesticides that created their liabilities… …by the government's own admission, over 100,000 farmers committed suicide in the last decade in the four states of western maharashtra, central madhya pradesh and southern andhra pradesh and karnataka."
ভিনা সিথারামা আন্নাদানা একটি লেখায় বলেছেন যে আত্মহত্যার হার আসলে অনেক বেশী: “বীজ, কীটনাশক আর সারের উচ্চ মূল্য কৃষকদের বাধ্য করেছে ঋণ নিতে, আর তাদের মধ্যে থেকে হাজারে হাজারে কৃষক যে কীটনাশক তাদের জন্য বোঝা হয়েছিল তাই খেয়ে আত্মহত্যা করেছে।