Вы искали: creed (Английский - Болгарский)

creed
Верую

relinquish [ such a creed ] !
Престанете !

we did not hear of this in the latter-day creed .
Не сме чували за това в последната религия .

who will turn away from the creed of abraham but one dull of soul ?
А кой друг се отвръщаше от вярата на Ибрахим , освен онзи , който е безразсъден за себе си ?

staff shall be selected without reference to race, creed or sex.
Персоналът се подбира без оглед на расова принадлежност, вероизповедание или пол.

i follow the creed of my fathers , abraham , isaac and jacob .
И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак , и Якуб .

and i have followed the creed of my fathers , abraham , isaac and jacob .
И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак , и Якуб .

follow the creed of abraham , he was of pure faith , and not an idolater '
И следвайте вярата на Ибрахим , правоверния ! Той не бе от съдружаващите . ”

and the jews will not be pleased with thee , nor will the christians , till thou follow their creed .
И не ще са доволни от теб нито юдеите , нито християните , докато не последваш тяхната вяра .

i have forsaken the creed of a people who believe not in god and who moreover are unbelievers in the world to come .
Отхвърлих вярата на хора , които не вярват в Аллах и отвъдния живот отричат .

and who will [ ever ] forsake abraham s creed ’ except one who debases himself ?
А кой друг се отвръщаше от вярата на Ибрахим , освен онзи , който е безразсъден за себе си ?

if they should get knowledge of you they will stone you , or restore you to their creed , then you will not prosper ever .
Ако се натъкнат на вас , ще ви пребият с камъни или ще ви върнат към тяхната вяра , и тогава никога не ще сполучите . ”

- madam president, a mystique bordering on a religious creed has grown up around this alleged global warming.
- (en) Гжо Председател, това предполагаемо глобално затопляне се обгръща с почти религиозна мистика.

today the unbelievers have lost every hope of ( despoiling ) your creed ; so do not fear them , fear me .
Днес онези , които не повярваха , се отчаяха пред вашата религия . Не се плашете от тях , а се плашете от Мен !

indeed , i renounce the creed of the people who have no faith in allah and who [ also ] disbelieve in the hereafter .
Отхвърлих вярата на хора , които не вярват в Аллах и отвъдния живот отричат .

they never make small bills for benefits, do not live in the atmosphere of dishonor, they do not change their image and their creed for material benefits and amenities.
Те никога не правят дребни сметки за облаги, не живеят в атмосферата на безчестието, не изменят своя образ и своето верую за материални изгоди и удобства

allah fortifies those who have faith with a constant creed in the life of this world and in the hereafter , and allah leads astray the wrongdoers , and allah does whatever he wishes .
Аллах укрепва вярващите с непоколебимо слово и в земния живот , и в отвъдния . И оставя Аллах угнетителите в заблуда . Аллах прави , каквото пожелае .

the commission's humanitarian aid is channelled through mandated and professional humanitarian organizations in accordance with humanitarian principles provided to all those in need, irrespective of their creed or political affiliation.
Хуманитарната помощ на Комисията се насочва от упълномощени професионални хуманитарни организации, в съответствие с хуманитарните принципи, в полза на всички нуждаещи се, независимо от тяхното вероизповедание или политическа принадлежност.

and i have followed the creed of my fathers , ibrahim and is 'haq and ya 'qub : it is not for us to associate aught with allah .
И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак , и Якуб . Не бива да съдружаваме нищо с Аллах .

this is relevant for all people, regardless of hiv-status, sexual orientation, age, gender identity, creed and ethnicity, or any other status.
Това се отнася за всички хора, без значение на здравното им състояние по отношение на ХИВ, без разлика на сексуална ориентация, възраст, полова идентичност, убеждения, етническа принадлежност или друг признак.