Вы искали: asian (Английский - Боснийский)

east asian
istočno azijski

automatically detect ... character encodings_bar_east asian
_bar_

the discovery was made in the kucukyali arkeopark on the asian side of istanbul.
kompleks je pronađen u kucukyali arkeoparku na azijskoj strani istanbula.

the swim started from istanbul's asian side. [getty images]
plivanje je započelo s azijske strane istanbula. [getty images]

they raced against time to reach an agreement before the opening of asian markets on monday.
oni su se utrkivali s vremenom kako bi postigli dogovor prije otvaranja azijskih tržišta u ponedjeljak.

it outlines requirements bulgaria must meet to join the 27 asian and european countries currently in the programme.
u njemu se navode zahtjevi koje bugarska mora ispuniti da bi se pridružila grupi od 27 zemalja azije i evrope koje se trenutno nalaze u tom programu.

an increase in us net exports to china and other asian countries with current account surpluses is also needed.
potrebno je i povećanje neto izvoza iz sad-a u kinu i druge azijske zemlje s trenutnim viškovima po tekućem računu.

the regimen, which has been in place for over 20 years, currently includes 27 asian and european countries.
taj sporazum, koji postoji već preko 20 godina, trenutno uključuje 27 zemalja azije i evrope.

asian economies learned the hard way that they have to rely more on themselves and build up reserves as a cushion against future trouble.
azijske ekonomije doživjele su tešku lekciju u smislu toga da se moraju više oslanjati na sebe i praviti rezerve za zaštitu od mogućih nevolja u narednom periodu.

medical authorities in greece are on high alert over the appearance of a dangerous mosquito species, the asian tiger, skai reported on march 20th.
zdravstvene vlasti u grčkoj u stanju su visoke pripravnosti zbog pojave opasne vrste komarca, azijskog tigra, izvještava 20. marta skai.

at the moment our entire sakhalin island production is delivered to the south asian market, but we are enlarging production and the european market is interesting in that sense.
trenutno se sva naša proizvodnja s ostrva sahalin isporučuje na tržište južne azije, ali mi proširujemo proizvodnju, a evropsko tržište je zanimljivo u tom smislu.

bets on the allegedly fixed games were placed online or with betting agencies in greece, in other parts of europe and in asian countries, according to the documents.
ulozi za klađenje za navodno namještene mečeve plasirani su na internetu ili kod kladioničarskih agencija u grčkoj, drugim dijelovima evrope i u azijskim zemljama, kaže se u toj dokumentaciji.

meanwhile, the economic and technological progress of china and other asian countries is likely to continue at a fast pace over the next couple of decades, and russia will continue to flex its muscles.
u međuvremenu, ekonomski i tehnološki napredak kine i drugih azijskih zemalja vjerovatno će se u narednih par decenija nastaviti brzim tempom, a rusija će i dalje razvijati svoju snagu.

currently there are about 300 turkish firms operating in kyrgyzstan, which together have invested $500m in the central asian country, turkish deputy prime minister ali babacan said.
trenutno u kirgistanu posluje oko 300 turskih firmi, koje su zajednički u tu srednjoazijsku zemlju uložile 500 miliona dolara, izjavio je zamjenik turskog premijera ali babacan.

the first edition of the event featured performances by world-famous artists such as the sisters of mercy, asian dub foundation, cradle of filth and kosheen, among others.
na festivalu, koji je prvi put održan ove godine, među ostalim su nastupili svjetski poznati izvođači poput sisters of mercy, asian dub foundation, cradle of filth i kosheen..

"[southeastern europe] is now facing the realities of the global economic crisis, while in the asian part of the world, people fight against the hardships of restricted freedoms.
"[jugoistočna evropa] sad se suočava s realnostima globalne ekonomske krize, dok se u azijskom dijelu svijeta ljudi bore protiv poteškoća vezanih za ograničenje sloboda.

besides being a major transit point on the route for southwest asian opiates moving to europe, turkey also "serves as a staging area for major drug traffickers and brokers", the report says.
pored toga što predstavlja bitnu tranzitnu tačku na pravcu opijata koji se iz jugozapadne azije kreću za evropu, turska također "služi kao polazno mjesto velikim krijumčarima narkotika i posrednicima" kaže se u tom izvještaju.

"today's show of strength by african and asian muslims in athens on the occasion of their religious celebration is a matter that should be of major concern for… incoming [athens] mayor [george] kaminis," greek media reported the spokesperson for the ultra-nationalist popular orthodox rally (laos) party, kostis aivaliotis, as saying.
"današnji prikaz snage afričkih i azijskih muslimana u atini prilikom njihove vjerske proslave je pitanje koje bi trebalo biti od velike zabrinutosti za … dolazećeg gradonačelnika [atine] [georgea] kaminisa," izjavio je glasnogovornik ultranacionalističke partije narodni pravoslavni skup (laos) kostis aivaliotis.