Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and happy new year
nadoleg llawen i chi gyd
Последнее обновление: 2014-12-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and happy birthday to you
a phen-blwydd hapus i chi
Последнее обновление: 2016-12-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
merry christmas and happy new year
merry christmas and happy new year to my welsh friends
Последнее обновление: 2020-12-25
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
wishing you a long and happy retirement
dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus
Последнее обновление: 2021-01-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wishing you a healthy and happy new year
yn dymuno blwyddyn newydd chydd o jocs
Последнее обновление: 2023-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
very good! merry christmas and happy new year to you
thanks, you too! hopefully we'll be able to party together for new years
Последнее обновление: 2021-12-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a very merry christmas and happy new year to you too
a nadolig llawen iawn i chi hefyd
Последнее обновление: 2022-12-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we believe in a strong and happy student community at cavc
rydym yn credu mewn cymuned myfyrwyr cryf a gweithgar yn cavc
Последнее обновление: 2013-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
merry christmas and happy new year to all. see you in 2022!
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i bawb. welwn ni chi yn 2022!
Последнее обновление: 2021-12-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
we know that boys and younger pupils are more likely to report being very healthy and happy with their lives
gwyddom fod bechgyn a disgyblion iau yn fwy tebygol o adrodd eu bod yn iach iawn ac yn hapus â'u bywydau
how is a health committee supposed to scrutinise when its chair is totally complacent and happy about the increasing lists
sut y mae pwyllgor iechyd i fod i archwilio pan yw ei gadeirydd yn gwbl ddifater ac yn fodlon ar y rhestrau cynyddol
i know from my own family's experience how beneficial care in your own home can be and how much it can extend a useful and happy life
gwn o brofiad fy nheulu i pa mor llesol y gall gofal yn y cartref fod a'r graddau y gall ymestyn oes hapus a buddiol
however , the question that springs to mind is : who was responsible for privatising them in the first place ? i wish peter a long and happy retirement as he leaves us to spend more time with his family and money
fodd bynnag , y cwestiwn a ddaw i'r meddwl yw : pwy oedd yn gyfrifol am eu preifateiddio yn y lle cyntaf ? dymunaf ymddeoliad hir a hapus i peter wrth iddo ein gadael i dreulio rhagor o amser gyda'i deulu a'i arian
do you foresee any change in that process in the near future ? are we satisfied and happy to follow the same path , and have the same inspection system in wales as in england ? is that acceptable to you , as the minister responsible for education in wales ?
a ydych yn rhagweld unrhyw newid yn y broses honno yn y dyfodol agos ? a ydym yn fodlon ac yn hapus i ddilyn yr un trywydd , a chael yr un gyfundrefn arolygu yng nghymru ag yn lloegr ? a yw hynny'n dderbyniol i chi , fel y gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros addysg yng nghymru ?
the menter will be able to concentrate on developing the use made of the welsh language in the area in accordance with its corporate plan 2009-2012. the result for the county this year is more opportunities for families, children, young people and adults to use the language by holding interesting activities both formally and informally so that people feel confident and happy to speak the language.
bydd y fenter yn gallu canolbwyntio ar ddatblygu'r defnydd a wneir o'r gymraeg yn yr ardal yn unol â'i chynllun corfforaethol 2009-2012. y canlyniadau i'r sir eleni yw cynyddu mwy o gyfleoedd i deuluoedd, plant, pobl ifanc ac oedolion ddefnyddio’r iaith trwy gynnal gweithgareddau o ddiddordeb mewn ffyrdd ffurfiol ac anffurfiol er mwyn i'r bobl teimlo'n hyderus ac yn hapus i siarad yr iaith.
