Вы искали: pay gap (Английский - Валлийский)

gap
bwlch

mind the gap
gwyliwch y gwagle

gap size (%1):
dileu tabl

the ffridd gap
bwlch y ffrydd

that gap has grown
mae'r bwlch hwnnw wedi ymledu

gap, hautes-alpes
gap

the pay gap between men and women remains unacceptably wide
mae'r bwlch rhwng cyflogau dynion a merched yn parhau i fod yn annerbyniol o eang

in some grades , the pay gap is as much as 10 per cent
mewn rhai graddau , mae'r bwlch cyflogau gymaint â 10 y cant

pay discrimination accounts for between 25 and 50 per cent of that gap
mae gwahaniaethu ar sail cyflog yn gyfrifol am rhwng 25 a 50 y cant o'r bwlch hwnnw

another issue that has concerned us is the pay gap between men and women
mater arall sydd wedi peri pryder inni yw'r bwlch cyflogau rhwng dynion a menywod

closing the pay gap between men and women is , and must be , a priority
mae cau'r bwlch cyflogau rhwng dynion a merched yn flaenoriaeth , ac mae'n rhaid iddo fod

a ) close the 13 per cent pay gap between men and women in wale ;
a ) cau'r bwlch 13 y cant rhwng cyflogau dynion a menywod yng nghymr ;

i also welcome the provision to close the pay gap between further education lecturers and teachers
yr wyf hefyd yn croesawu'r ddarpariaeth i gau'r bwlch rhwng tâl darlithwyr addysg bellach ac athrawon

welcomes the launch of the ` close the pay gap ' campaign which aims to :
croesawu lansiad yr ymgyrch ` cau'r bwlch cyflogau ' sy'n bwriadu :

jane hutt : the close the pay gap campaign has been successful in raising awareness of equal pay issues
jane hutt : bu'r ymgyrch cau'r bwlch cyflogau yn llwyddiannus wrth godi ymwybyddiaeth o faterion o ran cyflog cyfartal

although it will take time , i have no doubt that we will see a narrowing of the pay gap over the next 10 years
er y bydd yn cymryd amser , yr wyf yn sicr y byddwn yn gweld y bwlch cyflog yn dechrau cau dros y 10 mlynedd nesaf

` agenda for change ' will have a major impact in closing the pay gap in the health service
caiff ` agenda ar gyfer newid ' ddylanwad pwysig wrth gau'r bwlch cyflog yn y gwasanaeth iechyd

the previous committee paid particular attention to tackling the pay gap between men and women , which remains at an unacceptably high level
rhoddwyd sylw penodol gan y pwyllgor blaenorol i'r gwaith o fynd i'r afael â'r bwlch cyflogau rhwng dynion a menywod , sy'n dal i fod yn annerbyniol o fawr

economic affairs does not have anything to say about gender equality , despite the impact of gender segregation in the workforce and the pay gap between women and men
nid oes gan faterion economaidd ddim i'w ddweud ynglyn â chydraddoldeb cenedl , er gwaethaf effaith gwahaniad cenedl yn y gweithlu a'r bwlch o ran cyflogau rhwng merched a dynion

christine gwyther : i welcome the statement and the minister's understanding that there are moral and social imperatives to close the pay gap
christine gwyther : croesawaf y datganiad a dealltwriaeth y gweinidog ei bod yn hanfodol yn foesol ac yn gymdeithasol i gau'r bwlch cyflogau