Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i challenge you to send a strong message to the electorate to formally disregard this preposterous piece of legislation
fe'ch heriaf i anfon neges gryf at yr etholwyr i'r perwyl y dylent ddiystyru'r eitem ddeddfwriaeth afresymol hon yn ffurfiol
on tourism projects , it is preposterous to suggest that there is a conspiracy to do away with the national botanic garden of wales
ynghylch prosiectau twristiaeth , hurt yw awgrymu bod cynllwyn i gael gwared â gardd fotaneg genedlaethol cymru
however , you have shown how preposterous plaid cymru's demands are in calling for targets that are smaller than all-wales targets
fodd bynnag , yr ydych wedi dangos pa mor afresymol yw galwad plaid cymru am sefydlu targedau llai na rhai i gymru gyfan
do not imagine for one second , therefore , that i am part of some cynical millbank conspiracy of the type alluded to in the plaid cymru leader's preposterous conference speech
felly , peidiwch â dychmygu am un eiliad , fy mod yn rhan o ryw gynllwyn millbank sinigaidd o'r math y cyfeiriwyd ato yn araith gynhadledd hurt arweinydd plaid cymru
the first minsiter : my views on that subject have been clear : i have always regarded the idea of giving wales tax-raising powers as preposterous on the grounds that you cannot get blood out of a stone
y prif weinidog : mae fy marn i am y pwnc hwnnw wedi bod yn glir : yr wyf yn wastad wedi ystyried y syniad o roi pwerau i godi trethi i gymru'n un hurt am na ellir tynnu gwaed o garreg